Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los boinas rojas despojaban a sus víctimas en todos los sitios.
红色贝雷帽在各处搜掠受害人的财物。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
concretamente, el representante hizo hincapié en que los pueblos indígenas eran víctimas de las empresas transnacionales, que los despojaban de sus tierras y de sus recursos genéticos.
该组织的代表尤其强调，土著人民是跨国公司的受害者，因为他们的土地和遗传资源遭到剥夺。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en butezi, otro municipio de ruyigi, un comerciante resultó herido cuando los rebeldes, que lo interceptaron en compañía de sus colegas, los despojaban de sus bienes.
在鲁伊吉的另一个市butezi，一名小商人在他和他的同伴被叛乱者拦截，抢走他们的货物时受了伤。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los señores de siquem pusieron contra él, en las cumbres de los montes, hombres al acecho, los cuales despojaban a todos los que pasaban junto a ellos por el camino. y le fue dado informe de ello a abimelec
示 劍 人 在 山 頂 上 設 埋 伏 、 等 候 亞 比 米 勒 ． 凡 從 他 們 那 裡 經 過 的 人 、 他 們 就 搶 奪 ． 有 人 將 這 事 告 訴 亞 比 米 勒
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en el año 1932, se da el levantamiento campesino, que fue una combinación de protesta e insurrección, a partir de un sistema desigual en la tenencia de la tierra, que se agudizó con las reformas presidenciales que despojaban a los campesinos de sus tierras ejidales para darlas a los grandes terratenientes.
1932年，因土地分配不平等问题，特别是因为总统实施改革把从农民手中夺取的土地给了一些大地主，最终导致爆发了农民抗议和造反运动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: