Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"eximir por completo a los estados contratantes de su responsabilidad en virtud del convenio en los ámbitos comprendidos en dicho traspaso sería incompatible con el objeto y el fin del convenio: las garantías del convenio se podrían restringir o excluir a voluntad, lo que lo despojaría de su carácter imperativo y socavaría el carácter práctico y efectivo de sus garantías (...).
"如果免除各缔约国在此种转移所包括的领域内依公约负有的义务,与公约的宗旨和目标不符:公约规定的各项保障可能被人任意限制或排除,从而剥夺公约的强制性,并减损其保障措施的实用性和有效性(.)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting