Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uso desproporcionado de la fuerza
不相称地使用武力
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
v. uso desproporcionado de la fuerza
五、过度使用武力
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
uso desproporcionado de las facultades policiales
不合比例使用警力
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
esto es incorrecto, desproporcionado y deshonesto.
这是不对的、不成比例的、不诚实的。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
efecto desproporcionado en las comunidades vulnerables
对脆弱群组的严重影响
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se trata sin duda de un acto desproporcionado.
这显然是一种过分行为。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ejecuciones extrajudiciales y uso desproporcionado de la fuerza
法外处决和过度使用武力
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
rechazamos categóricamente el uso desproporcionado de la fuerza.
我们坚决反对任何过度使用武力的做法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3.1.3 recorte desproporcionado de los recursos presupuestarios
预算资源的不相称的削减
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las sequías tienen un efecto desproporcionado sobre los pobres
干旱对穷人产生超过比例的影响
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
uso innecesario y desproporcionado de la fuerza contra manifestantes desarmados
对手无寸铁的抗议者使用不必要和不相称的武力
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b. las sequías tienen un efecto desproporcionado sobre los pobres
b. 干旱对穷人产生超过比例的影响
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el nivel salarial desproporcionado, no controlad y sin respaldo legal.
薪资水平不合理，失控，而且没有法律解释。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esta política tenía un efecto desproporcionado sobre las familias más pobres.
这项政策对贫困家庭的作用太小。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
muchas comunidades marginadas sufrieron de modo desproporcionado durante el conflicto armado.
许多边际化社区在武装冲突期间遭受巨大苦难。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
j) programa de prevención del impacto de género desproporcionado del desplazamiento;
预防流离失所问题对女性产生更严重影响的方案；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, el castigo aplicado, en comparación con otros casos, era desproporcionado.
此外，该惩罚与其他案例相比过分严厉。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c) distingan entre objetivos militares y civiles, absteniéndose de todo ataque indiscriminado y desproporcionado;
区分军事目标和民用目标，避免一切不加区分的过度攻击；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- la pobreza afecta a las personas de edad de forma desproporcionada.
* 贫穷对老年人的影响特别严重。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: