Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
adoptaremos medidas para fortalecer ese papel positivo, siguiendo una política de mejora de las condiciones, distendiendo las crisis y desterrando de la región el espectro de la guerra y el conflicto.
我们将采取步骤，通过一项改善条件、化解危机、将战争和冲突的幽灵驱逐出本地区的政策来强化这一积极角色。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en el nivel de la enseñanza, las diferentes comisiones de instrumentos de evaluación en la comunidad francesa se ocupan de promover una imagen no estereotipada de la mujer a través de la producción de instrumentos de evaluación, desterrando sobre todo los estereotipos sexistas de todas sus producciones.
在教育方面，法语区各个评估手段委员会努力做到，通过评估手段的制作，推动无偏见的妇女形象，主要是把性别陈规定型观念排除在所有评估手段的制作之外。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
117. velen por la igualdad de la calidad de la educación recibida por las niñas en todos los niveles, en particular desterrando los estereotipos de género de los planes de estudios, los programas de formación de docentes, los libros de texto y el material didáctico; y alienten a las niñas a que participen en esferas de formación profesional y disciplinas académicas no tradicionales, como las matemáticas, las ciencias y la tecnología.
117. 在各级教育中确保女童享有平等教育质量，具体做法包括：打破课程、教师培训方案、课本和教材中的性别成见；鼓励女童进入数学、科学技术等非传统职业技能领域和学科。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: