Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
apoyar a la corte significa contribuir en el avance hacia un sistema mundial de justicia que destierre la impunidad y prevenga los crímenes.
支持法院意味着为在建立一个揭露有罪不罚现象和防止犯罪的国际司法系统方面取得进展作出贡献。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sólo cuando se destierre la injusticia y se combata con eficacia el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras podrán surgir espacios de paz.
只有在不正义已经被消除、小武器和轻武器的非法流通已经被有效克制的情况下和平的天堂才会出现。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ello resulta particularmente significativo para todas aquellas organizaciones de familiares desaparecidos y otras organizaciones no gubernamentales, que durante tantos años lucharon y persistieron para que este delito no se perdone ni se olvide y se destierre la impunidad.
对于多年来一直进行抗争并继续进行努力、以防止宽恕或遗忘这种罪行并防止有罪不罚现象蔓延的所有失踪者家属组织和其他非政府组织而言，通过《公约》具有特别重要的意义。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- la acusaciones de brujería, que provocan el destierro y la exclusión social e incluso la violencia física contra las víctimas, mujeres en la mayoría de los casos;
被谴责为施行巫术的人大部分是妇女，她们因此而遭到驱逐和被社会排斥，甚至受到肉体攻击；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: