Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
:: el 37% destinaba dinero a matrículas escolares;
37%的妇女支出过学费；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la mitad de esa capacidad se destinaba al acceso a internet.
其中一半能力供因特网业务用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
gran parte del combustible fósil se destinaba a secar pescado, denominado maas.
大多数矿物燃料都用于鱼类烘干，称为mass。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuánta de esa financiación se destinaba a los bosques dependía de los países receptores.
有多少金额用于林业，则取决于受援国。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: el 89% destinaba dinero a gastos del hogar, incluidos los alimentos.
89%的妇女花钱用于家庭支出，其中包括食品支出。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
antes de la invasión el reclamante destinaba esa cantidad al pago de los sueldos de sus empleados.
索赔人在入侵之前持有的这一数额是用来支付雇员工资的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
9. el unicef destacó que bhután destinaba una alta proporción del gasto público a los sectores sociales.
9. 儿童基金强调，不丹为各社会部门投入了极高份额的公共经费。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
11. qatar concedía gran importancia a la cooperación internacional y destinaba considerables recursos humanos y financieros a ese fin.
11. 卡塔尔极其重视国际合作，并在该领域内注入了大量的人力和财力资源。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
514. en cuanto a la educación para todos, el 40% del presupuesto nacional se destinaba a la educación.
514. 关于全民教育问题，国家预算的40%划拨给了教育。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora bien, seguía habiendo problemas de calidad, especialmente en las zonas rurales donde se destinaba a maestros insuficientemente calificados.
然而，在乡村地区依然存在着质量问题，乡村里还有不够格的教师。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
43. la osji señaló que el gobierno checo no destinaba a la educación integradora todos los fondos estructurales de la unión europea de que disponía para ello.
43. 开放社会公正倡议注意到捷克政府没有将提供给它的欧盟结构基金的资金全部用于包容性教育目的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuba expresó particular interés en los resultados positivos registrados en el área del derecho a la educación, a la que se destinaba una parte considerable del presupuesto nacional.
古巴对马来西亚在实现受教育权方面取得的积极成果十分感兴趣。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
15. el ministro de finanzas señaló que la totalidad de los ingresos nacionales se destinaba a pagar los sueldos de los funcionarios, por lo que no quedaban recursos para inversiones públicas.
15. 财政部长表示，该国所有国内收入都用来支付公务员薪金，没有任何剩余的资源可用于公共投资。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
242. los datos disponibles de las cuentas nacionales en salud de 2004 muestran que el uruguay destinaba un 8,9% del pib en salud en dicho año.
242. 国家2004年度医疗卫生账目的数据显示，当年乌拉圭国内生产总值的8.9%被用于医疗卫生事业。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
adujo cifras según las cuales, del presupuesto del estado para 2009, un 54,6% se destinaba a la esfera social y la tercera parte a la educación.
它引述了一些数字，其中表明，2009年的国家预算有54.6%被分配到社会领域，其中又有三分之一分配给教育。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ejemplo: en 1984, mientras la hambruna hacía estragos en etiopía, el gobierno de addis abeba destinaba el 46% de su presupuesto a la compra de armas.
例如，1994年，饥荒使得埃塞俄比亚一片荒芜，但亚的斯亚贝巴政府却动用其预算的46%来购买武器。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, se destinaba a seis sectores prioritarios: petróleo y gas, agua y electricidad, transporte, construcción, gestión de desechos, y uso del suelo.
该战略还针对六个优先部门：石油和天然气、水和电力、运输、建筑、废物管理和土地利用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante años, y hasta el bienio 2002-2003, a los centros de información se destinaba entre el 24% y el 25% de las asignaciones presupuestarias del departamento.
多年来，直到2002-2003两年期，各新闻中心的费用占新闻部所分配预算经费的24％至25％。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aproximadamente el 36% de la financiación se destinaba a la ribera occidental, el 31% a gaza, el 19% a jordania y el 13% a la república Árabe siria.
在西岸发放的贷款数只占36％，在加沙为31％，在约旦为19％，在阿拉伯叙利亚共和国为13％。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: