Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a) se destinan a manipulaciones mecánicas;
(a) 设计用机械方法装卸；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se destinan salas especiales para conversaciones confidenciales.
此外还配备专门的房间，供私下交谈。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
anualmente se destinan ltl 30.000 con ese propósito.
每年用于这一目的资金为30 000立特。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tradicionalmente las tierras secas se destinan al pastoreo.
旱地历来被用作草原。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los edificios se destinan a fines militares y civiles.
建筑物供军事和民事用途。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
esos ingresos estatales se destinan a satisfacer necesidades sociales.
国家预算收入用于满足社会需要。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
232. las prestaciones se destinan a quienes tienen más necesidad.
232. 补助金以最需要的人为对象。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas actividades se destinan a los propios medios de difusión.
68. 有些活动以媒体本身为对象。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esos recursos se destinan al apoyo de actividades de cooperación técnica.
这些资源用于支助技术合作活动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
los recursos extrapresupuestarios se destinan primordialmente a actividades sustantivas y operacionales.
预算外资源主要用于实质性活动和业务活动。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
los ingresos que genera esta institución se destinan a los rubros siguientes:
该机构的收入主要用于以下方面：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
esos análisis se destinan a los dirigentes políticos y altos funcionarios del estado.
这些分析供政治领导人和国家主要官员使用。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dichos fondos se destinan a los gastos pertinentes de los órganos y organismos estatales.
这些财政资金涉及分配用于国家机关和机构的相关支出。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
726. también se destinan créditos a la construcción y el equipamiento de estudios de artistas.
726. 还为建设和装修艺术家创作室提供资金。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
desde 2004, se destinan a esta política de igualdad presupuestos propios y en constante aumento.
自2004年起，为这一平等政策划拨了专门的预算并且逐年增加。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
c) haga mayores esfuerzos para aumentar las partidas presupuestarias que se destinan a la enseñanza;
作出进一步的努力增加对教育的预算拨款；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
* sírvanse indicar qué recursos públicos se destinan a apoyar las actividades culturales de la minoría.
为支持少数群体的文化活动提供了哪些公共资源？
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en su conjunto, los pma sólo destinan un 10% de su capacidad potencial colectiva a energías renovables.
最不发达国家作为一组国家，其可再生能源的合计潜力仅有10%得到利用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
xi.2 los recursos solicitados se destinan a proyectos que constituyen (ibíd., cuadro 33.2):
十一.2 请批资源用于下列各类别项下(同上，表33.2)：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por lo general, estas contribuciones voluntarias se destinan a mujeres directamente necesitadas (viudas, divorciadas, huérfanas, niñas y ancianas).
一般来说，这些自愿资金直接支付给需要帮助的妇女（寡妇、离异者、孤女和老妇）。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: