Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
d) los usos a que se estén destinando las aguas;
(d) 现有的用水的情况；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
también está destinando fondos a actividades de mitigación de la pobreza.
它也将钱用于减贫努力。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los países en desarrollo siguen destinando recursos internos a programas de población.
发展中国家继续把国内资源用于人口方案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
137. el gobierno galés está destinando recursos a la educación preescolar en gales.
137. 威尔士政府正在为威尔士的早期教育做出规定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: destinando fondos presupuestarios a ayudar a las instituciones educativas a aumentar su capacidad.
* 帮助教育机构扩大能力的预算援助。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
grandes extensiones de terreno se están destinando al cultivo de khat y a otros cultivos no alimentarios.
很大一部分的农业用地被用于种植咖特和其他非粮食作物。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el gobierno del japón se compromete a continuar destinando ayuda a los sectores prioritarios de los países menos adelantados.
日本政府将继续致力于对最不发达国家优先部门的援助。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
54. algunos gobiernos están destinando considerables recursos a la investigación y el desarrollo de nuevas aplicaciones de la nanotecnología.
有些政府正投入大量资源，着力进行基于纳米技术的新应用研究与开发。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
445. el comité recomienda que el estado parte siga destinando suficientes recursos financieros, humanos y técnicos para:
445. 委员会建议缔约国继续拨出充分的资金、人力和技术资源，以：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
22. seguir destinando recursos a la promoción del derecho a la educación y los derechos del niño (filipinas);
22. 继续为增进受教育权利和儿童权利提供资源(菲律宾)；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
desde el año 2000, hemos triplicado el volumen de nuestra asistencia oficial para el desarrollo destinando el triple de ayuda a África en los últimos tres años.
自2000年以来，我国的官方发展援助在数量上增加了两倍，而我国对非洲的援助过去三年就增加了两倍。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
41. los estados unidos vienen destinando cada año decenas de millones de dólares a medidas dirigidas contra el gobierno de la república popular democrática de corea.
41．美国每年都会指拨数千万美元用于针对朝鲜政府的行动。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el gobierno continúa destinando cada año aproximadamente 1,6 millones de dólares del caribe oriental de sus propios recursos a la lucha contra el vih/sida.
政府每年继续将其约160万东加勒比元的资源用于抗击艾滋病毒/艾滋病。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- aumentar la cuantía total de los fondos y las inversiones para actividades de investigación y desarrollo destinando a tal efecto fondos públicos a esferas de desarrollo estratégicas;
- 扩大研究和发展活动方面资金和投资的总体范围，这将通过把公共资金投入战略发展领域来实现；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) destinando funcionarios especializados en el desarrollo de capacidad en materia de derechos humanos en cada oficina regional de la oficina del alto comisionado para los derechos humanos cuando fuera necesario;
(a) 根据需要在高级专员办事处每个区域办事处部署专职人权能力建设干事；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
muchos organismos también están destinando el 50% o más de su presupuesto a los países menos adelantados (véase el anexo ii del presente documento).
许多机构还将50%或更多预算分配给最不发达国家(见本文件附件二)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
105. redoblar los esfuerzos en materia de distribución de la riqueza y erradicación de la pobreza, destinando recursos humanos y financieros suficientes a los segmentos vulnerables de la sociedad (malasia);
105. 在财富分配和消除贫困方面加倍努力，为弱势社会群体划拨适当人力和财政资源(马来西亚)；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
noruega [sic.] destinando 2 millones de dólares de los ee.uu. a la reconstrucción y asistencia humanitarias en el campamento de refugiados de nahr al-barid.
挪威为巴里德河难民营的重建和人道主义援助捐赠了200万美元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"los países de África han demostrado su compromiso respecto de la promoción de la aplicación de la nepad destinando asignaciones financieras a determinadas prioridades sectoriales. " (a/59/206, párr. 67)
"非洲国家为选定部门优先事项指定经费拨款，表现出决心推进新伙伴关系的执行工作。 "（a/59/206，第67段）
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting