Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los refc se destinarían a los siguientes tipos de actividades facilitadoras:
《公约》融资资源将用于以下各种促进活动：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
varios municipios destinarían terrenos a la construcción de viviendas para los desplazados.
有几个城市将拨出土地，为流离失所者建造住房。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los fondos recaudados con el festival se destinarían al fondo de al-quds.
文化节的收入将划入圣城基金。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estaba previsto que los jeans comprados se destinarían al África y la américa del sur.
预定所买的牛仔裤要运往南美洲和非洲。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el unfpa informó a la junta de que en 2006 se destinarían recursos a conciliar diferencias.
30. 人口基金告知审计委员会，将为2006年核对差额拨出专项资源。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no se ha suministrado información que permita corroborar que esos misiles en particular se destinarían a esos fines.
伊拉克没有提供文件证实这些导弹确实用于训练。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se previeron necesidades de recursos por valor de 715.300 dólares para 2013, que se destinarían a:
59. 预计2013年所需资源为715 300美元，其中包括：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
así pues, tal vez se destinarían más o menos recursos a algunas regiones y municipalidades en comparación con la media.
所以,有些区域和市政机构可能会分配到比平均水平较多的资源,而其他区域和市政机构可能会分配到比平均水平较少的资源。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los recursos no relacionados con puestos propuestos a nivel de mantenimiento se destinarían a sufragar servicios de traducción y edición externas.
建议非员额资源维持原有活动水平，将用于外包翻译和编辑事务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
21.80 los recursos extrapresupuestarios de 543.000 dólares se destinarían a financiar servicios en apoyo de las actividades de cooperación técnica.
21.80 预算外资源543 000美元，将用于为技术合作活动提供支助服务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
22.88 los recursos extrapresupuestarios por valor de 317.300 dólares se destinarían a financiar servicios en apoyo de las actividades de cooperación técnica.
22.88 预算外资源317 300美元，将用于为技术合作活动提供支助服务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
5. las cantidades recaudadas se acreditarían a una cuenta especial de la tesorería y se destinarían exclusivamente al mantenimiento y la renovación del equipo informático de la aduana.
5. 收取的规费存放在国库的特别帐户，专用于维持和更新海关计算机设备。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dichos créditos se utilizarían primero para saldar las cuotas pendientes, misión por misión, y posteriormente las cantidades restantes se destinarían a los gastos que decidan los estados miembros.
这些贷项首先用于清结欠每个特派团未付摊款。 之后，剩余数额由会员国酌情使用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las necesidades propuestas por un monto de 1.166.600 dólares se destinarían a sufragar las ocho plazas de personal temporario general que se mantienen, según se describe a continuación.
146. 拟议所需资源1 166 600美元用于续设8个一般临时人员职位，说明如下。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
21.37 los recursos conexos no relacionados con puestos de 406.200 dólares se destinarían a otros gastos de personal, consultores, reuniones de grupos de expertos y viajes de funcionarios.
21.37 相关非员额所需资源为406 200美元，用于其他人事费、咨询人、专家组会议费用和工作人员差旅费。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
17. la sra. polo flórez (colombia) dice que esa propuesta sería sin duda aceptable, en la inteligencia de que los fondos se destinarían a actividades específicas.
17. polo florez夫人（哥伦比亚）说，这无疑是可接受的，有一项理解是资金将用于特定的活动。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
e) los recursos para el bienio 2014-2015 por valor de 155.800 dólares, que se destinarían a sufragar gastos extrapresupuestarios financiados por varias organizaciones afiliadas;
(e) 2014-2015两年期预算外费用资源155 800美元，由若干成员组织出资；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
d) aprobar recursos para el bienio 2012-2013 por valor de 156.800 dólares, que se destinarían a sufragar gastos extrapresupuestarios y serían financiados por varias organizaciones afiliadas;
(d) 核准2012-2013两年期预算外费用的资源共计156 800美元，由若干成员组织出资；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
29d.14 los recursos necesarios por concepto de puestos, estimados en 1.610.600 dólares, se destinarían a seguir sufragando cinco puestos (1 subsecretario general, 1 p-5, 1 p-4 y 2 de servicios generales (otras categorías)).
29d.14 员额项下资源估计数为1 610 600美元，用于继续维持5个员额(1个助理秘书长、1个p-5、1个p-4和2个一般事务(其他职等)员额)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: