Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a) exigir que se destituya a la persona del cargo que ocupe en el banco;
(a) 要求解除此人在银行中的职位;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la ossi procura presentar un informe relativo a una investigación antes de que se destituya a un funcionario de la organización.
23. 监督厅努力赶在联合国工作人员离职前发表有关调查的报告。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la cultura de impunidad continuará a menos que se destituya de sus cargos a los funcionarios superiores corruptos y se les exijan responsabilidades.
除非解除腐败的高级官员职务，并对他们问责，否则腐败风气不会改变。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se asegurará así que se castigue con severidad, e incluso se destituya sumariamente, a quienes se determine que han cometido esos actos.
这将确保严厉处罚那些经查证有这种行为的人，包括立即予以开除。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
según la información, el artículo 146 de la constitución del perú dispone que el estado debe garantizar que no se destituya de sus cargos a los magistrados y no se les traslade sin su consentimiento.
据报告，《秘鲁宪法》第146条规定，国家应保障治安法官不被免除职务，未经他们本人同意，不得调动他们的职务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el artículo 37 del reglamento permite que la autoridad disciplinaria destituya a cualquier funcionario público que presuntamente haya cometido una infracción disciplinaria, incluida la de corrupción, mientras se espera el resultado de una investigación.
《条例》第37条允许惩戒机构在调查有结果之前对任何涉嫌违纪行为（包括腐败）的公职人员予以撤职。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
10. solicita al director ejecutivo del unfpa que cuando designe, renueve el mandato o destituya al director de la oficina de evaluación consulte con la junta ejecutiva, de acuerdo con las normas del grupo de evaluación de las naciones unidas;
10. 要求人口基金执行主任在任命、延任和/或解雇评价办公室主任时，按照联合国评价组的标准咨询执行局；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
101. el presidente, con el visto bueno del senado, nombra al presidente del banco nacional, al fiscal general y al presidente del comité de seguridad nacional o los destituye de su cargo.
101. 总统经议会参议院同意，任免哈萨克斯坦国家银行行长、总检察长和国家安全委员会主席。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: