Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
posteriormente destituí al mencionado alcalde.
此后我已经撤换了弗拉塞尼察市长。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
destituí a nikola poplasen de la oficina del presidente el 5 de marzo.
36. 3月5日,我撤消了尼古拉·波普拉申的总统职位。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el sr. poplasen, a quien destituí de su cargo como presidente, también ha tratado de aprovechar esos acontecimientos para fortalecer la posición de los intransigentes.
被我解除总统职位的波普拉申先生也力图利用这些事件,加强强硬派的立场。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el mismo día, reconociendo que el problema en drvar reflejaba circunstancias políticas mucho más amplias, destituí al ministro cantonal de justicia y advertí enérgicamente al ministro cantonal del interior que también sería destituido si persistía en obstaculizar los retornos.
我认识到德瓦尔的问题有更大的政治背景,遂于当日将县司法部长一并撤职,并严重警告县内政部长:如果再阻挠回返,将遭到同样下场。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
39. el 15 de julio de 2009, en el marco de una iniciativa de lucha contra la corrupción, el presidente firmó varias órdenes por las que se destituía a 86 jueces, se jubilaba a 2 y se nombraba a 605 nuevos jueces.
39. 2009年7月15日，作为反腐运动的一部分，总统签署了几项命令，免去86名法官的职务，辞退了两名法官，同时任命了605名新法官。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: