Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
destroce a los alienígenas invasores
炸毁入侵的外星人
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
acuérdate de él antes que se rompa el cordón de plata y se destroce el tazón de oro; antes que el cántaro se quiebre junto al manantial, y la rueda se rompa sobre el pozo
銀 鍊 折 斷 、 金 罐 破 裂 、 瓶 子 在 泉 旁 損 壞 、 水 輪 在 井 口 破 爛
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
reconociendo que la práctica de los desalojos forzosos está extendida y que cuando se llevan a cabo desalojos forzosos tienen lugar en múltiples contextos, entre ellos, pero no sólo, conflictos sobre propiedad de tierras; proyectos de desarrollo de infraestructuras, como la construcción de embalses y otros proyectos de producción de energía a gran escala; medidas de adquisición y expropiación de tierras, asociadas a la renovación urbana; renovación de viviendas, programas de embellecimiento de ciudades; el destroce de tierras para fines agropecuarios o proyectos macrourbanos; la especulación desatada con terrenos y la celebración de importantes acontecimientos internacionales como los juegos olímpicos,
认识到强迫迁离做法的普遍性，强迫迁离做法出现于多种情况下，包括但并不限于就土地权、发展与基础设施项目而产生的冲突，诸如建造堤坝或其它大规模能源项目、与城市复兴有关的土地征用措施、住房整修、城市美化方案、为农业用途清理土地或宏观城市项目、不受控制的地产投机、以及举办诸如奥林匹克运动会等重大国际活动，
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: