Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
su cuerpo había sido destrozado a pedradas.
她的尸体被用岩石击碎。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sus crímenes han destrozado a numerosas familias inocentes.
他的罪行使得许多无辜的家庭丧失亲人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esas asesinas silenciosas han destrozado la vida de muchas personas inocentes.
这些无声杀手毁灭了很多无辜民众的生活。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- destrozado matrimonios mixtos al deportar al consorte de etnia eritrea;
遣返厄立特里亚族配偶，从而拆散异族婚姻；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el cable de alta tensión que suministra electricidad a la aldea también resultó destrozado.
还切断了为村庄供电的高压电缆。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esta mañana todos hemos visto las imágenes por televisión del autobús urbano de jerusalén destrozado.
今天上午，我们所有人都从电视上看到被炸毁的耶路撒冷市公共汽车的画面。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
así pues, la india ha destrozado irrevocablemente el objetivo de un asia meridional libre de armas nucleares.
因而是印度打碎了南亚实现无核武器区的梦想。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el cadáver destrozado de una persona no identificada fue encontrado en un edificio abandonado en la localidad de ghizlaniyah.
22. 在ghizlaniyah镇一处废弃的建筑中发现一具面目全非身份不明的尸体。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
92. la extracción de fosfatos durante casi un siglo ha destrozado el entorno natural de la parte superior de la isla.
92. 几乎一个世纪的磷酸盐矿采掘破坏了岛上的自然环境。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dos días antes del incidente los colonos habían destrozado una mezquita en la misma aldea y habían pintado inscripciones en sus muros.
事发前两天，定居者破坏了hawara的清真寺，在该寺墙上喷洒涂鸦。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
como resultado, se han desperdiciado tiempo, atención y recursos valiosos y se han perdido y destrozado vidas debido a esos acontecimientos.
由于这些事件的发生，耗费了宝贵的时间、注意力及资源，使生命受到损失和打击。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante los enfrentamientos, una camión militar etíope fue destrozado por artefactos explosivos improvisados accionados a distancia, según los informes recibidos.
据报，一辆埃塞俄比亚军用卡车在冲突中被遥控简易爆炸装置炸毁。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora oran apenas puede distinguir, con un ojo -- porque el otro quedó completamente destrozado -- entre la luz y la oscuridad.
奥兰现在很难能够用一只眼睛 -- -- 另一只已经被完全炸碎 -- -- 分出光明与黑暗。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
según la oficina de coordinación de asuntos humanitarios, colonos israelíes han arrancado, quemado o destrozado más de 7.500 árboles desde comienzos de 2011.
据人道主义事务协调厅报告，自2011年初以来，超过7 500棵树被以色列定居者拔除、焚烧或毁坏。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
¿quién puede ayudarnos a recoger los pedazos de un país destrozado, con una economía destruida, cuya caída precipitada la ha llevado a tocar fondo?
有谁能够帮助我们这样一个经济支离破碎、衰落到极点的国家重新收拾旧山河？
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"el 4 de diciembre de 2004 fue destrozada una ventana de la embajada del pakistán en la haya.
"2004年12月4日，巴基斯坦驻海牙大使馆的窗户被打碎。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting