Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se atacan, destrozan, derriban y queman santuarios.
宗教圣地正遭到攻击、破坏、拆毁和烧毁。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
son resultados trágicos de la guerra que azotan a los inocentes, destrozan las vidas civiles y atormentan a las familias.
这是战争中出现的悲剧。 无辜者首当其冲，平民的生活被打碎，家庭受到折磨。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, destrozan las esperanzas tanto de la población palestina como de la israelí y aseguran que continúe el baño de sangre.
此外，它们不但粉碎了巴勒斯坦人的希望，也粉碎了以色列人的希望，肯定要继续产生更多的流血事件。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
resultado de procesos mecánicos por los cuales se fragmentan, destrozan o desgarran neumáticos en piezas irregulares de 50 mm a 300 mm en cualquier dimensión
对微粒或粉末的表面进行处理以使微粒具有特定属性的处理结果
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la guerra y los conflictos violentos afectan desproporcionadamente a los jóvenes, como víctimas, cuando se destrozan hogares y comunidades, y como participantes en la lucha.
25. 战争和暴力冲突对青年人的影响比对其他人大。 青年是家园社区被破坏的受害者,也是争斗的实际参加者。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos de los estados industrializados que acumularon arsenales ingentes durante la guerra fría suministran, en la actualidad, pertrechos para mantener guerras civiles que destrozan a sociedades enteras y que constituyen la antítesis del desarrollo social.
在冷战期间建有庞大武库的某些工业化国家，现在为蹂躏整个社会和嘲弄社会发展的内战输送武器。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
según el plan nacional de salud 2001-2010, el personal es a menudo objeto de acoso, las trabajadoras son frecuentemente violadas, se roban equipos y se destrozan las instalaciones.
《2001-2010年国家保健服务计划》称，医疗服务人员经常受到骚扰，女医务人员被强奸、医疗设备被盗、医疗服务设施被肆意破坏的情况时有发生。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esos actos de agresión son cometidos por los estados unidos y gran bretaña, que diariamente destruyen instalaciones civiles, matan civiles inocentes y destrozan la infraestructura económica y comercial del iraq, sin que ninguno de aquellos estados diga una palabra.
美国和英国采取这些侵略行动，日复一日，它们摧毁民用设施，杀害无辜平民，摧毁伊拉克的经济和工业基础结构，而这些国家却一言不发。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) el inquilino, los miembros de su familia u otras personas que conviven con él destrozan o estropean sistemáticamente la vivienda, o la utilizan para fines distintos de los previstos, o, mediante la violación sistemática de las normas de convivencia, impiden a otras personas convivir con ellos en una vivienda o en una casa, cuando no surtan efecto las advertencias o las presiones sociales ejercidas;
(a) 如果租户、租户家庭成员或其他与租户同住的人经常性损坏、毁坏住所，或用作它用、经常违反住户守则，使与租户同住一个公寓或建筑物的其他人无法住下去，而且警告和规劝已经不起作用；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: