Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nunca destruimos ciudad cuya suerte no estuviera decidida.
我不毀滅一個城市則已，但毀滅它，就有一個可知的定期。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el año pasado destruimos más de 22.000 minas antipersonal.
去年，我们销毁了22 000多枚杀伤人员地雷。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la destruimos, como si estuviéramos haciendo lo mismo que hitler.
但我们却象希特勒那样，把这个国家毁了。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando destruimos una ciudad, les está prohibido a sus habitantes regresar a ella,
我所毀滅的市鎮，想復返人世，那是不可能的。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en octubre de 2001 destruimos la última ojiva nuclear trasladada de ucrania a rusia.
2001年10月，我们销毁了从乌克兰境内转移到俄罗斯的最后一枚核弹头。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sería utópico pensar en bienestar y desarrollo humano si destruimos a nuestra madre tierra.
如果我们摧毁地球母亲，那么希望人类福祉与发展将是空想。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
por eso el año pasado retiramos y destruimos todas las mtap que había en los almacenes militares noruegos.
也正是由于这一认识，我们于去年把挪威军方库存中的全部杀伤人员地雷都已移走并销毁。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
antes de ellos, ninguna de las ciudades que destruimos creía. y éstos ¿van a creer?
在他们之前，我所毁灭的城市，没有一个曾信迹象的。现在，他们会信迹象吗？
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
destruimos los argumentos y toda altivez que se levanta contra el conocimiento de dios; llevamos cautivo todo pensamiento a la obediencia de cristo
將 各 樣 的 計 謀 、 各 樣 攔 阻 人 認 識 神 的 那 些 自 高 之 事 、 一 概 攻 破 了 、 又 將 人 所 有 的 心 意 奪 回 、 使 他 都 順 服 基 督
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
32. al tiempo que descubrimos y destruimos esas redes, también tenemos que evitar que los gobiernos desarrollen armas nucleares en forma encubierta.
32. 在我们追踪和摧毁这些网络的同时，我们还必须防止有关国家政府打着种种幌子发展核武器。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2003 destruimos todas nuestras minas antipersonal y esperamos cumplir antes de mayo de 2009 con todas nuestras obligaciones contraídas en virtud de tratados, y no tener que solicitar una prórroga.
约旦于2003年彻底销毁了其储存的所有杀伤人员地雷，因此希望到2009年5月能履行其条约义务，而无需要求延期。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"cada vez que avanzamos en la protección de los derechos humanos, asestamos un golpe a los despiadados propósitos de los terroristas y destruimos el sentimiento de injusticia que puede llevar a los oprimidos a transformar su frustración en actos ilegítimos de violencia.
"每当我们推动保护人权，我们就是在打击恐怖主义分子的罪恶计划，就是在消除人们对非正义现象的不满，这种不满情绪可能使受压迫者通过非法暴力行为宣泄其郁愤。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
saúl respondió: --las han traído de amalec. el pueblo perdonó la vida a lo mejor de las ovejas y de las vacas, para ofrecerlas en sacrificio a jehovah tu dios. pero lo demás lo destruimos
掃 羅 說 、 這 是 百 姓 從 亞 瑪 力 人 那 裡 帶 來 的 、 因 為 他 們 愛 惜 上 好 的 牛 羊 、 要 獻 與 耶 和 華 你 的 神 ． 其 餘 的 我 們 都 滅 盡 了
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
además, únicamente lograremos estos objetivos humanitarios si facilitamos la destrucción de las minas antipersonal en las zonas minadas, sensibilizamos a la población sobre los peligros de las minas, destruimos las existencias de minas, prestamos asistencia a las víctimas, facilitamos su integración en la sociedad y convencemos a un número cada vez mayor de estados para que se adhieran oficialmente a la convención y se atengan a sus normas.
只有促进在埋设地雷的地区销毁杀伤人员地雷，提高人民对地雷危险的意识，销毁地雷储存，向受害者提供援助和促进他们与社会重新融合，说服更多的新国家加入《公约》和遵守《公约》的规定，我们才能够实现这些人道主义目标。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: