Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dichas armas se destruirán una vez concluido el programa de capacitación.
训练方案结束后，这些武器将被销毁。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los destruirán a filo de espada, y serán la porción de las zorras
他 們 必 被 刀 劍 所 殺 、 被 野 狗 所 喫
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
las fdi atacarán y destruirán todo edificio o lugar que almacene municiones y armas;
以色列国防军将攻击并摧毁存储弹药和武器的任何建筑物和场所；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces, se destruirán todas las existencias de minas terrestres antipersonal que haya en finlandia para 2016.
因而，到2016年将销毁芬兰的所有杀伤人员地雷储存。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el brasil informó de que todas las minas retenidas con fines de adiestramiento se destruirán en actividades de adiestramiento.
巴西报告说，为训练而保留的地雷将在训练活动中全部销毁。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
b) todas las armas nucleares se destruirán o se trasladarán a depósitos sometidos a controles de seguridad internacionales.
b. 所有核武器均应予以销毁，或移至受国际预防管制的储存设施。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el ecuador ha previsto utilizar 10 minas antipersonal cada año que se destruirán en actividades de adiestramiento y, posiblemente, de investigación.
厄瓜多尔计划每年将10枚杀伤人员地雷用于培训和可能的研究，并在这些过程中销毁。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
después del desarme, todas las armas inservibles se destruirán sistemáticamente en público y el resto se destinará a los arsenales del futuro ejército congoleño.
34. 在解除武装之后，所有不能再使用的武器将当众予以系统地销毁，其余武器则移交给军械库，供刚果部队以后使用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la comisión interinstitucional permanente sobre asuntos militares y técnicos del ministerio de defensa de georgia discutirá este asunto y los misiles se destruirán en función de las recomendaciones emitidas.
军事技术问题常设机构间委员会将讨论该问题和按照未来建议销毁导弹。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dicho campamento está en desuso porque el adiestramiento no entra en el ámbito de competencias del instituto nacional de desminado, de forma que las minas se destruirán en junio de 2009.
由于训练不在探雷所任务范围之内，该训练营已不再使用，这些地雷将在2009年6月销毁。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 4
Quality:
en caso de urgencia y cuando haya fundadas sospechas de que los activos se ocultarán o destruirán, el fiscal o el investigador autorizado por aquél tendrá derecho a emitir una orden motivada de incautación de los bienes.
在紧急情况下，如果有理由认为财产会被隐藏或销毁，检察官或经检察官同意而行事的调查员有权发出合理的扣押财产命令。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- se incautarán y transferirán a las instituciones apropiadas, o se destruirán, las armas pertenecientes al sospechoso o al acusado que se utilizaron para cometer el delito;
- 属于涉嫌人、被指控者或被告并在犯罪中使用的武器应没收，并应转给有关当局或销毁。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, ambas partes han convenido en brindarse ayuda mutuamente para marcar las minas terrestres y armas trampa utilizadas durante el conflicto armado, a cuyo efecto comunicarán la información necesaria dentro de los 30 días y las desactivarán y destruirán dentro de los 60 días.
另外，双方还商定协助对方标明武装冲突期间布设的地雷和诱杀装置，在三十天内提供必要的信息，六十天之内拆除其引信并起出和销毁。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
11. en la cumbre de cartagena se acordó que todos los estados partes revisarán periódicamente el número de minas antipersonal retenidas para los fines permitidos en virtud del artículo 3 de la convención, para asegurarse de que constituye la cantidad mínima absolutamente necesaria para esos fines y destruirán todas las que excedan de ese número.
11. 在卡塔赫纳首脑会议上，与会者商定，所有缔约国将定期审查为《公约》第3条准许的目的保留的地雷数量，以确保这些地雷属于为这些目的所绝对需要的最低数量，并销毁所有超出这一数量的地雷。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3. los estados partes destruirán sistemáticamente las armas pequeñas y las armas ligeras, sus municiones y todas las piezas y componentes que puedan servir para su fabricación y ensamblaje excedentes, obsoletas o ilícitas y comunicarán la información a la base de datos subregional establecida por el secretario general de la ceeac.
3. 缔约国承诺系统销毁过量、过期或非法的小武器和轻武器及其弹药和一切制造、维修、装配零部件，并向中非经共体秘书长所设的次区域数据库提交资料。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
g) los funcionarios no alterarán, destruirán, desubicarán ni inutilizarán de manera intencional ningún documento, registro o expediente oficial que se les hubiere confiado en razón de sus funciones, cuando esos documentos, registros o expedientes deban ser preservados como parte de los registros de la organización.
(g) 工作人员不得故意窜改、销毁、丢失因职务关系交其保管、拟予保存作为本组织一部分记录的任何正式文件、记录或档案，或使其失去效用。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 7
Quality: