Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las existencias que superaran esa cifra se destruirían regularmente.
凡超出这个数量的库存均随时予以销毁。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
las existencias que superaran esa cifra se destruirían regularmente (2008).
凡超出这个数量的库存均随时予以销毁。 (2008年)
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
más tarde ese mismo año indicó que las 9.200 minas restantes se destruirían durante el año.
它后来在同一年表示，余下的9,200枚地雷也将在这一年内销毁。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, se declaró que las armas excedentarias que no pudieran venderse se destruirían con la ayuda de la sfor.
此外还宣布，无法出售的多余军火应在稳定部队的帮助下销毁。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2.5 los autores alegan que las obras de construcción destruirían su cementerio tradicional y afectarían de manera ruinosa sus actividades de pesca.
2.5 提交人争辩说，实施该建筑工程将毁坏他们的传统墓地并毁灭性地影响他们的渔业活动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los terroristas albaneses anunciaron a finales de abril que también saquearían y destruirían de forma organizada casas de serbios en las aldeas cercanas a istok y novo brdo.
2000年4月底，阿族恐怖主义分子宣布，他们将继续采取类似的有组织行动，抢劫和拆毁istok和novo brdo附近村庄的塞族人住房。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de lo contrario, se desestabilizaría la región, se destruirían los intereses del pueblo y se quemarían los puentes de comprensión entre los países de la región.
这一能力会破坏该区域的稳定，摧毁人民的利益并拆毁该区域各国之间的理解的桥梁。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de otro modo, se emplearía una mayor cantidad de municiones de alto poder explosivo que destruirían al enemigo, pero conllevarían inevitablemente una destrucción mucho mayor de los alrededores.
替代的办法是使用大量的高爆弹药，这些弹药将摧毁敌人，但不可避免地会对周围环境造成更大的毁坏。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
australia informó de que los niveles de existencias se examinarían y evaluarían periódicamente, que sólo había retenido una cantidad razonable para fines de formación y que las existencias en exceso se destruirían de forma continua.
澳大利亚报告说，对于库存量要定期审查和评估，只保持符合真实训练需要的数量，凡超出这个数量的库存均予销毁。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
australia informó de que los niveles de existencias se examinarían y evaluarían periódicamente, que sólo había retenido una cantidad razonable para fines de formación, y que las existencias en exceso se destruirían de forma continua.
澳大利亚报告说，它将定期审查和评估所储存的地雷数量，只保留少量的训练用地雷，超出部分将以目前的速度予以销毁。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los desechos sólidos no pueden ser introducidos por el extremo caliente del horno, ya que caerían en el clínker sin haber recibido un tratamiento adecuado, y no pueden ser alimentados por el extremo frío porque se volatilizarían y no se destruirían apropiadamente.
77 不能把固体废物装入焚化窑的高温端，因为这样它们将在没有得到充分处理之前排入熟料；而且亦不能把它们装入焚化窑的低温端，因为它将会挥发、从而不能被充分销毁。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
146. en la cumbre de cartagena se acordó que todos los estados partes revisarían periódicamente el número de minas antipersonal retenidas para los fines permitidos en virtud del artículo 3, para asegurarse de que constituía la cantidad mínima absolutamente necesaria para esos fines y destruirían todas las que excedieran de ese número.
146. 在卡塔赫纳首脑会议上，与会者商定，所有缔约国将定期审查为第3条准许的目的而保留的杀伤人员地雷的数量，确保这些地雷属于为准许的目的所绝对需要的最低数量，并销毁所有超出这一数量的地雷。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
cuando haneen le localizó, un soldado se apoderó del teléfono y ordenó al sr. qatamish que se entregara; le amenazó con que, de no hacerlo, destruirían su casa y seguirían hostigando a su familia.
哈妮恩接通电话时，一名士兵抢过话机并勒令卡塔米什先生自首，威胁称若他不从，就要毁掉他的房子并进一步恐吓他的家人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
31. en la reunión del 21 de mayo de 2012 del comité permanente sobre la destrucción de existencias, se recordó que en la cumbre de cartagena se convino que todos los estados partes, en los casos en que se descubrieran existencias hasta entonces desconocidas tras haber vencido los plazos de destrucción, notificarían tales hallazgos de conformidad con las exigencias del artículo 7, párrafos 1 b) y 2, de la convención y utilizarían otros medios oficiosos para comunicar dicha información a la mayor brevedad posible y destruirían esas minas antipersonal como cuestión de máxima prioridad.
31. 在2012年5月21日的销毁储存问题常设委员会会议上，人们忆及，在卡塔赫纳首脑会议上，缔约国商定，如果在过了储存销毁期限之后发现先前未知的储存，所有缔约国都将按照第7条第1款(b)项和第2款之下的义务报告这一发现，利用其他非正式渠道尽快通报这一信息，并作为紧急优先事项销毁这些杀伤人员地雷。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: