Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
destruyen las normas universales.
他们破坏准则。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los objetos incautados se destruyen.
对扣押的物品一律销毁。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los consensos se destruyen así mismos.
共识是会自行消失的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ejemplo: se destruyen plantas o flores silvestres.
实例：野生植物或花卉遭到破坏。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
h) contaminan y destruyen la cadena de alimentos;
沾染和破坏食物链；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en nepal los hindúes destruyen material religioso cristiano.
在尼泊尔，印度教徒显然毁坏了基督教的宗教材料。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hay que elegir entre los que construyen y los que destruyen.
要在建设者和破坏者之间作出选择。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como cuestión de principio, los excedentes de municiones se destruyen.
过剩弹药原则上予以销毁。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el desplazamiento puede ser traumático cuando se destruyen esas relaciones.
在欢乐和痛苦的时候，社区网络十分重要。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, dichas armas destruyen vidas, propiedades y el entorno.
此外，小武器和轻武器摧毁了生命、财产和环境。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los pasaportes en blanco descartados se destruyen bajo control y responsabilidad estrictos.
废弃的空白文件将在严格控制下销毁，并有专人负责。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
b) la prevención de incendios forestales que destruyen el equilibrio ecológico;
预防会破坏生态平衡的森林火灾；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
35. los desechos tóxicos destruyen la vida marina y reducen la diversidad biológica.
35. 有毒废物毁灭海洋生物并减少生物多样性。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
28. los colonos atacan a menudo las tierras agrícolas palestinas y destruyen los olivos.
28. 定居者常常袭击巴勒斯坦人的农田，毁坏橄榄树。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
67. las drogas destruyen vidas y sociedades, frenan el desarrollo y socavan la seguridad.
67. 毒品摧毁了生命、社会，阻碍了发展并破坏了安全。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: las personas que ocultan o destruyen artículos o bienes relacionados con delitos de terrorismo;
o 隐藏或销毁与恐怖主义犯罪有关的物品或资产的人；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
así pues, si se destruyen los medios de subsistencia, las personas empiezan a buscar en otros lugares.
人们假如丧失了生计，就会到其他地方寻求谋生之道。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. las municiones caducadas (anticuadas) o descargadas se destruyen mediante fragmentación o detonación.
2. 对过时陈旧的弹药予以拆解或使其爆炸，以免恶化。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
219. eficacia: en las condiciones de combustión apropiadas, los compuestos orgánicos se destruyen durante la incineración.
效率：在适当的燃烧条件下，有机化合物在焚烧过程中被销毁。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lamentablemente, en otros países europeos -- al respecto, pienso en estonia -- se destruyen esos monumentos.
不幸的是，在其他欧洲国家 -- -- 我在这里想到的是爱沙尼亚 -- -- 这种纪念碑正遭到破坏。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: