Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
concretamente, en la auditoría se desveló lo siguiente:
审计的具体结果公布如下：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en marzo de 2005 el comité desveló al público el primer proyecto de constitución.
2005年3月，委员会向公众公布了第一份宪法草案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a lo largo de sus investigaciones, el grupo de expertos desveló un caso de importación de materiales por una empresa de seguridad.
67. 专家组在调查过程中发现了有一家公司进口物资。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la experiencia desveló las ventajas comparativas entre las fundaciones y el pnud, los objetivos comunes y los posibles modelos de trabajo conjunto.
得到的经验显示了基金会和开发署之间的相对优势、共同目标，以及可能的合作模式。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
desveló también que por cada 100 hombres que ganaban 3.000 dólares o más había 24,4 mujeres que ganaban la misma cantidad.
《报告》还指出，在每月收入超过3,000元的人之中，男女的比例为：100/24.4。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el examen por la junta del registro operacional mensual desveló que no se presentó un total de 26 hojas de ruta durante el período comprendido entre julio de 2004 y junio de 2005.
委员会对每月运行记录进行审查后发现，2004年7月至2005年6月共有26份出车许可证没有提交。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el examen por la junta de los tres grupos de notificaciones del depositario seleccionadas como muestra y correspondientes al período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2004 desveló que la sección de tratados no había podido lograr plenamente su objetivo.
749. 委员会对2004年1月1日至6月30日期间3组交存通知抽样审查之后发现，条约科未能完全实现目标。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 27 de junio de 2011, dentro de los ejercicios "los seis del gran profeta ", el cuerpo de guardianes de la revolución islámica desveló un silo subterráneo desde el cual se podrían lanzar misiles.
2011年6月27日，作为 "伟大先知6 "演习的一部分，伊朗革命卫队还将一个 "地下导弹发射井 "公之于众，弹道导弹能够从该发射井发射。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
114. el análisis del perfil de los jóvenes no escolarizados de entre 16 y 18 años desvela que los grupos que figuran a continuación están particularmente expuestos a esa condición:
114. 对于16至18岁的离校青少年大致情况进行分析表明，以下各类群体特别容易发生失学情况：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: