Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sabemos en qué dirección vamos y tenemos a las estrellas para guiarnos si nos desviamos de nuestro destino.
我们知道我们要去的方向 -- -- 如果我们偏离我们的目标，星星是我们的指路明灯。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tal es el caso no solamente de la meta 5.a, sino también el de la meta 10.2, en que nos desviamos de la terminología establecida.
不仅具体目标5.a如此，具体目标10.2也是这样，其案文偏离了既定术语。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no estuvimos de acuerdo con apaciguar al antiguo régimen de al-qadhafi, ni desviamos la vista cuando el asesino en masa de lockerbie fue acogido como héroe y recibió un abrazo del coronel.
我们不会随大流对前卡扎菲政权实行绥靖政策，我们也不会对洛克比大屠杀凶手受到英雄般欢迎和卡扎菲上校的拥抱坐视不管。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: