Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
detallamos estos decretos por orden cronológico.
下面我们将按照时间顺序介绍这些法令。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a continuación, detallamos las iniciativas más relevantes:
下面，我们详细介绍一下其中较为重要的举措：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
detallamos a continuación los organismos, áreas e instituciones consultadas.
以下是本报告撰写过程中协商和咨询过的组织、地区、领域和机构：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en nuestro informe detallamos algunas de las principales esferas de actividad.
我国的报告详细说明了某些主要领域的活动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a continuación detallamos los principales resultados del análisis de la pregunta de auto percepción de ascendencia de la enha 2006.
以下是2006年调查中对说明自己种族身份的问题所作答复的主要分析结果。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pero es necesario fortalecerlo para que funcione mejor, y en el presente informe detallamos todas las maneras de hacerlo.
但这一体系必须予以加强，以发挥更好的作用 -- -- 在本报告所阐述的所有方面均发挥更好的作用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
266. fueron emprendidas también diversas acciones con destino al mejoramiento y la equidad de la educación, las cuales detallamos a continuación.
266. 此外，以下将叙述的若干措施已经付诸实施，以改进教育和保证教育质量。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
detallamos a continuación algunos fallos de los tribunales correspondientes a 2005 que no se señalaron a la atención del relator especial ni del consejo de derechos humanos, junto con algunos fallos correspondientes a 2006.
在附件中我们附上2005年的一些法庭裁决，这些裁决没有提请特别报告员和人权理事会注意，另外还附上2006年的一些裁决。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la república de panamá, ha mostrado su preocupación por el tema del terrorismo, prueba de ello es la ratificación por este país de diversos instrumentos internacionales relativos al mismo, los cuales detallamos a continuación:
巴拿马共和国批准各项有关恐怖主义的国际文书这一点证明它对恐怖主义问题的重视，巴拿马所批准的国际文书如下：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la cumbre del milenio dio el impulso político para la reforma, pero fue en monterrey, méxico, dos años más tarde, donde todos nosotros detallamos la fórmula para un desarrollo de éxito, el consenso de monterrey.
千年首脑会议为改革提供了政治动力，然而两年以后在墨西哥的蒙特雷，我们都阐明了成功发展的良方 -- -- 即 "蒙特雷共识 "。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
al señalar a la atención del consejo de seguridad estas violaciones graves de la resolución 2046 (2012) del consejo cometidas por sudán del sur, solicitamos al consejo que tome las medidas necesarias al respecto y obligue a sudán del sur a poner fin a su agresión contra el territorio del sudán y a su apoyo de los grupos rebeldes en los estados de kordofán del sur, nilo azul y darfur y a retirar inmediatamente las fuerzas todavía presentes en el territorio sudanés, tal y como detallamos en la carta de fecha 28 de abril de 2012 que dirigimos al consejo (s/2012/277).
我们提请安理会注意这些严重违反安全理事会第2046(2012)号决议的行为，请安理会对此采取必要措施，迫使南苏丹首先停止入侵苏丹领土，停止对南科尔多凡、青尼罗和达尔富尔等州反叛团体的支持，并立即撤出目前仍在苏丹境内的部队。 我们已在2012年4月28日给安理会的信(s/2012/277)中表达了这一意见。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: