Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en esas reglas se detallaría de qué manera se distribuirían las causas entre las secretarías del tribunal.
这些程序和证据规则将详细说明如何在争议法庭的书记官处之间分配案件。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a ese respecto, se prepararía y difundiría anualmente un informe en el que se detallaría el grado de cumplimiento del código de conducta.
今后将每年编制和发表报告，详细说明遵守这种行为守则的情况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
g) el proyecto de programa de cada conferencia se detallaría previo acuerdo acerca de la celebración de una tercera conferencia unispace u otra reunión adecuada.
(g) 在就召开第三次外空会议或其他适当活动达成协议后，应具体制定任何会议的议程纲要。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el representante de la riocc explicó que la red estaba preparando un compromiso de acción en que detallaría las medidas que adoptaría en cada una de las nueve esferas de actividad del programa de trabajo de nairobi.
伊比利亚--美洲气候变化办事处网络代表解释说，该办事处正在编写一份行动保证，详细叙述其在内罗毕工作方案之下九个工作领域中每个领域的行动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en su solicitud de prórroga, dinamarca indicó que en 2010 volvería a presentar a los estados partes una solicitud en la que detallaría con más precisión las tareas de aplicación restantes y un calendario para resolverlas.
丹麦在其延期请求中表示，它将于2010年向缔约国提交请求，其中将更准确地详列余下的执行挑战和克服这一挑战所需的时间。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en su solicitud de prórroga, presentada en 2008, zimbabwe indicó que en 2010 volvería a presentar a los estados partes una solicitud en la que detallaría con más precisión las tareas de aplicación restantes y un calendario para resolverlas.
津巴布韦在2008年提交的延期请求中表示，它将于2010年向缔约国提交请求，其中将更准确地详列余下的执行挑战和克服这一挑战所需的时间。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en un sistema de ese tipo normalmente se especificarían las fuentes de datos y la documentación de apoyo concreta relacionada con los indicadores de aplicación, se detallaría el método más eficaz y eficiente de reunir la documentación de apoyo y se indicaría quién es la persona responsable de la reunión de la documentación especificada.
这种系统一般指明数据来源和与绩效指标有关的具体证明文件，详细说明最为有效和高效的证据收集方法，并指明负责收集指定文件的人员。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
decidió también que en sus informes anuales la dependencia detallaría el seguimiento dado a sus recomendaciones por las organizaciones participantes, con la aprobación de sus órganos legislativos, incluidas la aplicación de las recomendaciones y los resultados alcanzados, y los mecanismos adoptados por las organizaciones para informar al respecto.
又决定联检组应在年度报告中说明各组织执行各自立法机构核可的联检组建议的情况以及对这些建议所采取后续行动的成果，并说明参加组织为提出有关报告的安排。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en su quincuagésimo noveno período de sesiones, la asamblea general decidió que en sus informes anuales la dependencia detallaría el seguimiento dado a sus recomendaciones por las organizaciones participantes, con la aprobación de sus órganos legislativos, incluidos la aplicación de las recomendaciones y los resultados alcanzados, y los mecanismos adoptados por las organizaciones para informar al respecto (resolución 59/267).
大会第五十九届会议决定，联检组应在其年度报告中提供资料，说明各组织对各自立法机构认可的联检组建议的执行情况以及对这些建议采取的后续行动所取得的成果，并说明参加组织为提出有关报告所作的安排(第59/267号决议)。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 5
Quality: