Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en ese marco se detallarían claramente los compromisos del gobierno de sierra leona y de la comunidad internacional.
框架应明确概述塞拉利昂政府和国际社会的各项承诺。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
en el acuerdo concertado entre puntos de conexión orgánicos de las redes y la secretaría del pnuma se detallarían las funciones y responsabilidades de cada una de las instituciones de la red.
在各组织的网络节点与环境署秘书处之间订立的协定中将详细规定网络中的每一机构应发挥的作用和承担的职责。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en los acuerdos firmados entre los centros de coordinación o puntos de conexión de las redes orgánicas y el centro de coordinación regional designado por la secretaría del pnuma se detallarían las funciones y responsabilidades de cada una de las instituciones de la red.
在组织网络联络点或节点与环境署秘书处指定的区域联络点之间的协定中，将详细阐明这一网络中的每一机构应发挥的作用和承担的职责。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la cooperación podría oficializarse por medio de un memorando de acuerdo entre las secretarías de geoss y el pnuma, en que se detallarían las funciones y responsabilidades del plan de aplicación de geoss y la estrategia de vigilancia del medio ambiente.
可通过在地球观测小组秘书处与环境署秘书处之间订立一项谅解备忘录的办法使这两个机构之间的合作正规化。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en los programas se detallarían las medidas concretas que deberían adoptarse para atender a las prioridades establecidas, y como parte de ellos se organizaría la prestación de apoyo técnico e institucional a diversos interesados y procesos de cooperación, y se apoyaría la coordinación a nivel regional y subregional.
这些方案将列明为已确定的优先事项所需开展的具体工作，为各种利益相关方和合作进程组织技术与机构支持，以及向区域和次区域层面的协调工作提供支持。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
todas las entidades informantes que participen en la financiación o ejecución de programas y proyectos pertinentes prepararían y presentarían esas fichas descriptivas u "hojas de programas y proyectos ", en las que detallarían su función concreta o su contribución.
参与供资或执行相关项目和方案的所有报告实体都将编制和提交这些情况说明或 "方案和项目表 "，详细说明其具体的作用或作出的贡献。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
153. la comisión señaló que la secretaría llevaría a cabo un examen detallado de las consecuencias para el presupuesto por programas de las medidas indicadas en el párrafo 152 supra y que se elaboraría una declaración escrita en que se detallarían las consecuencias presupuestarias de las medidas que no requirieran el aumento del monto total del presupuesto ordinario de las naciones unidas, la cual se presentaría a la cuarta comisión de la asamblea general cuando ésta examinara el informe de la comisión sobre la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos sobre su 50º período de sesiones, y de la decisión de la cuarta comisión a ese respecto, de ser necesario.
153. 委员会注意到，秘书处将对上文第152段中提及的措施的影响进行深入审查，必要时，还将在审议和平利用外层空间委员会第五十届会议的报告以及第四委员会在这方面的决定时向大会第四委员会提交关于这些措施的方案预算影响的书面说明，同时注意到需要增加联合国经常预算总额。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: