Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
205. a pesar de que se le pidió, lavcevic no suministró información que detallase las fechas en que se realizaron las obras del proyecto.
205. 虽然对之提出要求，lavcevic没有提交工程项目施工的详细日期资料。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se acordó que la división enviase una solicitud a las organizaciones en la que se detallase la información que deberían aportar para completar la base de datos y que, en la medida de lo posible, las organizaciones proporcionasen dicha información dentro de un plazo máximo de 60 días.
小组委员会同意,统计司将向各组织提出一份要求,具体说明完成数据库所需的资料,而各组织应尽可能在60天之内提供这种资料。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en su conclusión 1987/19, el comité pidió al director general que presentara cada año a la junta, por conducto del comité, un informe de ejecución financiera claro y pormenorizado donde se detallase la utilización de los recursos financieros.
委员会第1987/19号结论请总干事每年通过委员会向理事会提交一份财务执行情况明细报告，逐条说明财政资源的使用情况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1. en el párrafo j) de su conclusión 1987/19 el comité de programa y de presupuesto pidió al director general que presentara cada año a la junta de desarrollo industrial, por conducto del comité, un informe de ejecución financiera claro y pormenorizado donde se detallase la utilización de los recursos financieros.
1. 方案预算委员会在其第1987/19号结论(j)段中，请总干事每年通过委员会向工业发展理事会提交一份明晰而详尽的财务执行情况报告，逐项说明财政资源使用情况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality: