From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deteniendo
正在停止
Last Update: 2013-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:
deteniendo %1.
新类型 ：% 1 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
deteniendo el test
停止测试
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
deteniendo el cronómetro
正在停止计时器
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
deteniendo servidor akonadi...
正在停止 akonadi 服务器...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la sfor continúa deteniendo a inculpados.
稳定部队继续逮捕被起诉者。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
deteniendo el controlador del dispositivo de truecrypt
正在停止 truecrypt 裝置驅動程式
Last Update: 2013-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
porque si rehúsas dejarlos ir y los sigues deteniendo
你 若 不 肯 容 他 們 去 、 仍 舊 強 留 他 們
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
conforme disminuía la confianza, se iba deteniendo el diálogo.
随着信任开始动摇，对话也开始陷入停顿。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
deteniendo ahora el programa sin haber realizado ninguna acción
现在停止，没有任何操作被执行
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
se encontraron errores al crear los sumarios de integridad. deteniendo
保存校验和文件错误 。 中止...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la potencia ocupante ha seguido deteniendo a funcionarios sin presentar cargos.
占领军仍在毫无理由地扣留工程处工作人员。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
las autoridades reaccionaron deteniendo al autor y manteniéndolo encarcelado durante 40 días.
当局因此逮捕了申诉人并将其拘禁了40天。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
algunos de los miles de civiles palestinos que israel está deteniendo ilegalmente son niños.
在被以色列非法扣押的几千名巴勒斯坦平民中有一部分是儿童。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al mismo tiempo, las autoridades etíopes están deteniendo arbitrariamente a miles de eritreos.
与此同时,数以千计的厄立特里亚人遭到埃塞俄比亚当局的任意逮捕。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
79. se siguió deteniendo arbitrariamente a niños y sometiéndolos a torturas mientras estaban detenidos.
79. 儿童继续被任意逮捕并在拘留期间遭受酷刑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
77. la js2 indicó que el gobierno seguía deteniendo, torturando y encarcelando a cristianos montagnards.
77. 联署材料2指出，政府继续逮捕、拷打和监禁山地人基督徒。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3. que el acusado haya amenazado con matar, herir o seguir deteniendo a esa persona o personas.
3. 被告人威胁杀害、伤害或继续扣留这些人员。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3. la persona acusada amenazó con matar, herir o seguir deteniendo a esa persona o a esas personas.
3. 被告人威胁杀害、伤害或继续扣留这些人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, durante las numerosas incursiones efectuadas, las fuerzas de ocupación siguieron arrestando y deteniendo a más palestinos.
此外，在无数突袭中，占领军继续逮捕和扣押更多巴勒斯坦人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: