Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
3 detuvieron la producción
3家停止了生产
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
las fuerzas iraníes los detuvieron.
伊朗部队将他们逮捕。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2 detuvieron la producción y desmanteladas
2家已停止生产并拆除
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
las fdi detuvieron a nueve pastores.
以色列国际军部队逮捕了9个牧羊人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
detuvieron tanto a hombres como a mujeres.
在被捕的人中，既有男子，也有妇女。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el 50% de los procedimientos se detuvieron en 2008.
有50%的程序于2008年终止。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la última vez que lo detuvieron fue hace cinco años.
上次他被拘留的时间是五年前。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las autoridades abrieron una investigación y detuvieron al autor.
当局展开了调查，逮捕了肇事者。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al no estar en casa, los soldados detuvieron al padre.
他当时不在，士兵们便带走了他的父亲。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las autoridades detuvieron a 12 sospechosos en relación con esas muertes.
当局拘捕了涉及杀人的12名嫌犯。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el elk ha admitido que fueron ellos los que detuvieron al hombre.
科军也承认该人在他们手中。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las autoridades libanesas detuvieron a dos sospechosos en relación con los incidentes.
黎巴嫩当局逮捕了与事件有关的2名嫌疑人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
159. algunos grupos armados detuvieron a periodistas durante períodos prolongados.
159. 一些武装团体长期拘留记者。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando detuvieron a los judíos, permanecí en silencio porque no era judío.
他们然后来抓犹太人，我没有说话是因为我不是犹太人。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando me detuvieron a mí, ya no quedaba nadie que pudiera protestar. "
他们然后来抓我，到那时没有人剩下来说话 "。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
300. las autoridades militares iraquíes detuvieron a los empleados el 4 de agosto de 1990.
300. 伊拉克军事当局1990年8月4日拘留了这几名雇员。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a las 17.40 horas se detuvieron las obras y la maquinaria regresó al territorio ocupado.
17时40分，施工停止，这些机械返回被占领领土。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
157. "me detuvieron junto a la dueña de la casa donde hacía el servicio doméstico.
157. "他们将我同另一个女人一起逮捕。 我是她的佣人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a las 16.00 horas, se detuvieron las obras y la maquinaria regresó a al-gayar.
16时00分，施工停止，这些机械返回盖杰尔。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"en alemania cuando los nazis detuvieron a los comunistas, permanecí en silencio porque no era comunista.
"在德国，他们先来抓共产主义者，我没有说话是因为我不是共产主义者。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting