Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
después de muchos años de maniobras y negación por parte del antiguo gobierno del iraq, se está develando una cruda realidad.
54. 多年来，伊拉克前政府一直玩弄伎俩，矢口否认，现在，严酷的事实终于浮出水面。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la magnitud de esta catástrofe aún no se conoce y se irá develando en la misma medida en que los equipos de rescate lleguen hasta las remotas e inaccesibles zonas montañosas.
在各搜救小组深入边远和难以进入的山区之际，破坏的程度正在逐渐展现。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
9. este tema del programa dará a las delegaciones la oportunidad de analizar el origen de la crisis financiera y económica mundial, examinar sus efectos e intercambiar ideas sobre las respuestas de política destinadas a mitigar los efectos de la crisis que se va develando y evitar su repetición en el futuro.
9. 该议程项目使代表团有机会回顾全球金融和经济危机的起因，研究其影响，以及辩论应对政策，目的在于减轻显现中危机的影响并防范此种危机再度发生。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: