Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
celebramos el hecho de que un país devele un monumento con ocasión de esa fecha.
我们当然欢迎有一个国家在这一天为一个纪念碑揭幕。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tenemos gran interés en que se devele toda la verdad ya que ello redundará en el interés de siria.
我们迫切希望揭示真相，这是符合叙利亚的利益的。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la comunidad internacional debe asegurarse de que esa investigación tenga lugar en el futuro cercano para que se devele la realidad de cómo se inició el conflicto.
国际社会必须确保近期内进行这种调查，以便揭开冲突发生的真相。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nuevamente instamos con firmeza al japón, país que acogió con beneplácito la aprobación de la convención, a que realice esfuerzos sinceros por garantizar que se devele y esclarezca plenamente la verdad del caso a fin de que los miembros de la familia del sr. kim concreten el deseo de reunirse con él lo antes posible.
我们再次强烈敦促如此积极欢迎今天的《公约》获得通过的日本作出真诚努力，确保彻底调查和澄清这一案件的真相，以便帮助金先生的家属尽早实现同他团圆的强烈愿望。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2.4 en agosto de 1945, tras la rendición japonesa a las fuerzas aliadas, se develó completamente la horrible suerte que habían corrido los prisioneros de guerra del lejano oriente.
2.4 1945年8月，日本投降盟军后，充分揭示出远东战俘的可怖命运。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: