Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se colocó y develó en el lugar la primera muestra de la lápida.
在现场安放了第一块墓碑并举行揭碑式。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en Ámsterdam se develó, en presencia de su majestad, la reina beatrix, un monumento.
女王贝娅特丽克丝陛下在阿姆斯特丹出席了一个纪念碑的揭幕仪式。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el año 2000 se estableció una nueva base para el funcionamiento y la política del consejo de formación profesional: se develó su nueva política denominada starfsmennt 2000.
2000年，为职业培训理事会的功能和政策作了新的部署，新的政策名为starfsmennt 2000。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2.4 en agosto de 1945, tras la rendición japonesa a las fuerzas aliadas, se develó completamente la horrible suerte que habían corrido los prisioneros de guerra del lejano oriente.
2.4 1945年8月，日本投降盟军后，充分揭示出远东战俘的可怖命运。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la ossi develó también la existencia de derroches y fraudes en la organización, y recomendó la adopción de medidas que, si se aplicaran por los gestores de los programas, harían que la organización economizase unos 56 millones de dólares.
监督厅还揭露联合国中的浪费和欺诈行为，并建议采取行动 -- -- 如果行动得到方案主管执行，将为联合国节省约5 600万美元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a través de la evaluación independiente del nuevo programa de las naciones unidas para el desarrollo de África en el decenio de 1990 se develó que la liberalización, la privatización y las reformas basadas en el mercado, a las que aspiraban muchos países de África en el decenio de 1990, contribuyeron a mejorar su situación a nivel macroeconómico.
对1990年代联合国非洲发展新议程进行的独立评估的结果表明，许多非洲国家在1990年代进行的自由化、私有化和以市场为基础的改革确实有助于改进宏观经济局势。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
celebramos el hecho de que un país devele un monumento con ocasión de esa fecha.
我们当然欢迎有一个国家在这一天为一个纪念碑揭幕。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: