Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por otra parte, era evidente que un acto unilateral devenía "bilateral ", por así decirlo, una vez reconocido por otro estado.
另一方面,单方面行为一旦得到另一国的承认,好象就会 "双边化 ",这是显而易见的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si un estado consentía de antemano en el empleo de la fuerza en su territorio y, después, retiraba su consentimiento, el recurso a la fuerza devenía ilícito, aun cuando el estado hubiera retirado su consentimiento imprudentemente.
如果一个国家事先同意在其领土上使用武力,其后撤消这种同意,那么诉诸于武力就是非法,即使该国撤消同意的作法未经慎重考虑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
81. en lo que respecta al proyecto de directriz 2.5.12, se opinó que habría que prever el supuesto en que una objeción concernía a la parte de la reserva que se hubiera retirado, pues, en tal caso, la objeción devenía automáticamente superflua.
81. 对于准则草案2.5.12, 有的与会者认为，应提到反对所针对的是保留中已经撤回部分的情况，因为，在这种情况下，该反对意见将自然而然地成为多余的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: