Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
devolvieron el cuestionario 175 muchachas
175名青年妇女寄回了调查表。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
luego lo devolvieron a su celda.
然后将他带回牢房。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
literalmente, devolvieron la vista a los ciegos.
毫不夸张地讲，他们使盲人复明。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los objetos sustraídos se devolvieron a su dueño.
被盗物品归还物主。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a de los cuales se devolvieron 2.832 dólares.
a 其中2 832美元已退还。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al parecer los soldados etíopes devolvieron el fuego.
据报告，埃塞俄比亚士兵开枪还击。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 19% de las solicitudes se devolvieron a las misiones
19%的申请被退回特派团
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
días después se devolvieron ocho cadáveres a unión progreso.
几天之后，8具尸体被运回了unión progresco。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en algunos casos los cuestionarios se devolvieron sin ningún dato.
在某些情况下，原封不动地退还年度报告调查表，而未提供任何数据。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, no se devolvieron todas las piezas de repuesto.
然而，并未归还所有零部件。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas de las unidades se devolvieron a los gobiernos o se vendieron.
其中一些房舍交还给各国政府或予以出售。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al final, las autoridades coreanas nunca devolvieron a cuatro ciudadanos.
结果，南朝鲜当局愣是没归还其中4名公民。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, se devolvieron 19 restos mortales a las familias de las víctimas.
此外，将19具遗骸交还给受害人的家属。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el menor número se debió a que las instalaciones de ouanaminthe se devolvieron al propietario
数目低于计划数，原因是将瓦纳明特的房地移交给业主
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, se devolvieron a los familiares de las víctimas los restos de 17 civiles.
另外，17具平民遗骸被交还受害者家属。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
durante la emboscada, los efectivos de la misca devolvieron los disparos en legítima defensa.
遭伏击的维和人员进行了合法自卫还击。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en respuesta al fuego enemigo, las fuerzas devolvieron fuego de mortero contra la fuente.
为反击来袭的敌方炮火，部队对炮火发射地点回击了迫击炮弹。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando fue puesto en libertad se marchó a francia, pero las autoridades francesas lo devolvieron en 1990.
他获释后前往法国，但法国当局于1990年将他递解出境。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en dos oportunidades, policías de facto confiscaron cámaras de patrullas de la unomig y luego las devolvieron.
事实上的警察两次没收了联格观察团巡逻队的相机，事后退还。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
66. las hojas de evaluación se enviaron a los miembros de la comisión y seis de ellas se devolvieron en 2010.
评估表已发给委员会各位成员，并有6份评估表已在2010年发回。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: