Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
envió contra ellos enjambres de moscas que los devoraban, y ranas que los infestaban
他 叫 紳 蠅 成 群 、 落 在 他 們 當 中 、 嘬 盡 他 們 ． 又 叫 青 蛙 滅 了 他 們
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
santo era israel para jehovah, primicia de su cosecha. todos los que le devoraban eran culpables, y el mal recaía sobre ellos', dice jehovah.
那 時 以 色 列 歸 耶 和 華 為 聖 、 作 為 土 產 初 熟 的 果 子 ． 凡 吞 喫 他 的 、 必 算 為 有 罪 ． 災 禍 必 臨 到 他 們 ． 這 是 耶 和 華 說 的
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
los terrenos asolados por el fuego estaban vedados a sus propietarios palestinos quienes, al verse forzados a obtener de la potencia ocupante permisos especiales para ingresar en sus propias tierras, no pudieron proteger sus árboles y tuvieron que contentarse con presenciar desde lejos cómo las llamas devoraban las cosechas.
由于被烧土地禁止巴勒斯坦业主进入，他们要进入自己的土地必须获得占领国发给的特别许可证，因此他们无法去抢救自己的树木，只能在远处眼睁睁看着自己的收成被火焰吞没。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
todos los que los hallaban los devoraban. y sus enemigos decían: 'no somos culpables, por cuanto son ellos los que han pecado contra jehovah, su morada de justicia; contra jehovah, la esperanza de sus padres.
凡 遇 見 他 們 的 、 就 把 他 們 吞 滅 ． 敵 人 說 、 我 們 沒 有 罪 、 因 他 們 得 罪 那 作 公 義 居 所 的 耶 和 華 、 就 是 他 們 列 祖 所 仰 望 的 耶 和 華
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: