Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
son como un proteo siniestro, juegan con los pueblos como el gato con el ratón, adoptan bien el papel del dios griego saturno, que devoraba a sus hijos por miedo a que lo destronaran, pero hoy, con esta lógica de las reglas del mercado, sus hijos lo devoran a él, su creador, en la propia cuna del capitalismo, en las grandes cumbres de wall street o en las capitales de este especulativo mundo del capital.
他们的行为就象萨图恩，那个因为害怕自己的孩子会夺去他的位子而吞食自己的子女的希腊农神。 然而，今天，在市场法则的逻辑下，就在资本主义的摇篮中，在华尔街这个伟大的中心或是世界投机资本的其他中枢，他的儿子们吃掉了生他们的人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: