Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
al mismo tiempo que seguimos invirtiendo en el desarrollo de nuestro capital humano, el vih/sida sigue devorando dichas inversiones.
我们继续投资发展我们的人力资本，而艾滋病毒/艾滋病则继续吞噬这些投资。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en un momento en que el sector financiero está devorando la economía real, las soluciones no pueden venir de los mecanismos de mercado, como el comercio de carbono.
当金融部门吞噬实体经济时，不能从市场机制中寻找出路，例如碳交易。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en este sentido, el gobierno de benin prevé construir un muro de contención a lo largo de la costa para protegerla de la actual erosión ribereña, que está devorando territorio día tras día.
在这方面，贝宁政府正计划在沿海修建堤坝，使海岸不受当前的侵蚀。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el capitalismo, podemos decirlo con propiedad, está devorando en gran parte del mundo a los seres humanos, y ahora, como paradoja, también está devorando a los mismos creadores de este sistema.
我们可以说，资本主义正在吞噬世界多数地区的人，而令人想不通的是，它也在吞噬着这个制度的创造者。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la conferencia condenó enérgicamente el desmembramiento de los territorios palestinos por israel mediante la creación de cantones y la construcción de "cercos de apartheid " con los que estaba devorando las tierras de los palestinos y estrangulando sus pueblos y ciudades.
23. 会议强烈谴责以色列通过建立行政区和种族隔离围栏，并吞巴勒斯坦人的土地并围困他们的城镇和乡村来肢解巴勒斯坦领土。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
obligar a israel a que deje de tender cercos racistas en suelo palestino, con lo cual está devorando tierras palestinas y creando un "hecho consumado " injusto que se opone al derecho del estado palestino a sus fronteras y empeora la situación en la región;
迫使以色列停止建造种族主义栅栏，它正在吞食巴勒斯坦土地，制造反对巴勒斯坦国家对其边界享有权利的不公正 "既成事实 "，并使该地区局势进一步恶化。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting