Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
comieron toda la hierba de su país y devoraron el pasto de su tierra
喫 盡 了 他 們 地 上 各 樣 的 菜 蔬 、 和 田 地 的 出 產
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces las vacas flacas y feas devoraron a las siete primeras vacas gordas
這 又 乾 瘦 、 又 醜 陋 的 母 牛 、 喫 盡 了 那 以 先 的 七 隻 肥 母 牛
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mientras él sembraba, parte de la semilla cayó junto al camino; y vinieron las aves y la devoraron
撒 的 時 候 、 有 落 在 路 旁 的 、 飛 鳥 來 喫 盡 了
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
y mientras sembraba, aconteció que parte de la semilla cayó junto al camino; y vinieron las aves y la devoraron
撒 的 時 候 、 有 落 在 路 旁 的 、 飛 鳥 來 喫 盡 了
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces las vacas de mal aspecto y flacas de carne devoraron a las siete vacas de hermoso aspecto y gordas. y el faraón se despertó
這 又 醜 陋 、 又 乾 瘦 的 七 隻 母 牛 、 喫 盡 了 那 又 美 好 、 又 肥 壯 的 七 隻 母 牛 ． 法 老 就 醒 了
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cubrieron la superficie de toda la tierra, de modo que la tierra se oscureció. devoraron toda la hierba de la tierra y todo el fruto de los árboles que había dejado el granizo. en toda la tierra de egipto no quedó nada verde, ni en los árboles, ni en la hierba del campo
因 為 這 蝗 蟲 遮 滿 地 面 、 甚 至 地 都 黑 暗 了 、 又 喫 地 上 一 切 的 菜 蔬 、 和 冰 雹 所 剩 樹 上 的 果 子 。 埃 及 遍 地 、 無 論 是 樹 木 、 是 田 間 的 菜 蔬 、 連 一 點 青 的 也 沒 有 留 下
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: