Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vih diagnosticado
艾滋病毒
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
posteriormente habría sido diagnosticado de estrés postraumático.
据说之后对他的诊断是，受创伤后的精神紧张。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se le ha diagnosticado una edad mental entre 8 y 10 años.
经诊断，她的心理年龄在8至10岁之间。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el primer caso de sida fue diagnosticado en santa lucía en 1985.
1985年圣卢西亚诊断出第一例艾滋病。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
después de haber diagnosticado los problemas, ¿hay un tratamiento?
在找到问题之后，是否有什么解决之道呢？
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
para finales de 2005, se había diagnosticado un total de 212 casos.
到2005年年底，总共诊断出了212个病例。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
113. el primer caso de vih/sida en nepal fue diagnosticado en 1989.
113. 尼泊尔首例艾滋病毒/艾滋病阳性病例是在1989年被诊断出来的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
este problema, que ha sido diagnosticado claramente, es objeto de particular atención.
这一点已被明确指出，并得到特别重视。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hasta finales de 2006, se habían diagnosticado 211 casos de infección por el vih.
截止2006年底，已确诊211例艾滋病毒呈阳性的病例。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al 19 de agosto de 2004, en estonia se había diagnosticado el sida a 54 personas.
截至2004年8月19日，爱沙尼亚共有54人被诊断患有艾滋病。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
una vez diagnosticado un caso de cáncer se remite el paciente al hospital oncológico al-amal.
所有被诊断出患有该病者均被转诊至专长于肿瘤疾病的阿尔阿马尔医院。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al parecer había sido trasladado inconsciente al hospital, donde le habían diagnosticado diversos traumatismos.
据说他被打昏，后被人送到医院，据医生诊断，身上多处受创。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el informe se han diagnosticado algunas de las amenazas diversas e interrelacionadas que afligen a la comunidad mundial.
报告诊断了影响国际社会的各种各样的、相互关联的威胁。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de ellas, 26 están infectadas con el vih y a 20, se les ha diagnosticado sida y reciben medicación especial.
其中26人携带艾滋病毒，20人被诊断患有艾滋病并服用专门的药物。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de los 12.320 casos acumulados hasta marzo de 1998, el 64 % ha sido diagnosticado en los últimos 4 años.
分析到1998年3月为止累积的12320份病例得出，64%的病例为在最近4年诊断出来的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se ha diagnosticado a la niña una discapacidad "con una capacidad de adaptación social del 50% con ayuda externa ".
这个孩子被诊断为患有残疾： "在外界帮助下，有50%同社会沟通的能力 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en 2003, hubo en timor-leste 21 casos diagnosticado con fístula obstétrica y en el período 2004-2006, otros 68 casos.
2003年，东帝汶共有21个阴道瘘管诊断案例，2004-2006年共确诊了68例。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
indicó que se le había diagnosticado vih/sida, hepatitis, tuberculosis y anemia y únicamente había recibido tratamiento con respecto a las dos últimas enfermedades.
他曾表示，他被确诊患有艾滋病、肝炎、肺结核以及贫血，其中只有肺结核和贫血得到过治疗。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
* edad en el momento en que fue diagnosticada la infección vih
* 系指发现感染艾滋病毒当天的年龄。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: