Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
como consecuencia de ello, a un número mayor de niños se le está diagnosticando y se le diagnosticará un trastorno del espectro autístico.
因此，更多儿童将被诊断或正被诊断为自闭症谱系障碍患者。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lamentablemente, la mayor parte de los casos se está diagnosticando en una etapa tardía, en que el tratamiento es más costoso y hay menos probabilidades de éxito.
不幸的是,大多数病例在后期才诊断出来,因而医疗费用很高而且极不可能成功。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aportando información sobre las causas y los efectos de la violencia, reconociendo y diagnosticando la violencia doméstica y cooperando con el sistema de las gmina en la lucha contra la violencia doméstica, en el programa de formación profesional de las personas que trabajan en la esfera de la violencia doméstica;
介绍有关暴力原因和影响的信息、认识和调查分析家庭暴力以及在打击家庭暴力社区制度下开展合作，以便为那些在家庭暴力领域内从事工作的人们提供职业培训课程；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
516. al comité le preocupa la información de que se están diagnosticando erróneamente el trastorno de la concentración e hipercinesia y el déficit de atención, y que, por consiguiente, se estén recetando en exceso medicamentos psicoestimulantes, a pesar de que cada vez hay más pruebas de sus efectos perjudiciales.
516. 委员会对误诊儿童注意力缺陷多动症(adhd)和注意力缺陷障碍(add)的情况表示关切，尽管越来越多的证据表明心理兴奋剂药物会产生有害影响，对这类药物的处方仍然过量。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: