Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
después se diagnosticaron los principales problemas ambientales.
此后，最主要的环境问题得到重视和研究。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
porcentaje de casos en los que se diagnosticaron patologías
检查出的患病比率
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
durante 1989-2009, se diagnosticaron 887 casos de sida.
在1989至2009年间，887人被确诊患有艾滋病。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 6.607.178 casos se diagnosticaron nuevas enfermedades.
其中，发现新病例6,607,178人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2010 se diagnosticaron 122 casos en 1.783 pruebas efectuadas.
2010年的1 783例测试中，有122例确诊。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se le diagnosticaron hipertensión de segundo grado y crisis hipertensiva.
对他的诊断是：二级张力亢进病和张力亢进危机。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
el 7 de agosto de 2007 le diagnosticaron síndrome de estrés postraumático.
2007年8月7日，他被诊断为患有创伤后精神紧张症。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los primeros casos de vih/sida en uganda se diagnosticaron en 1982.
1982年，乌干达首次发现艾滋病毒/艾滋病。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el año pasado, se diagnosticaron 470 nuevos casos por millón de habitantes.
去年，每100万居民中被诊断有470个新增感染病的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
desde 1995 hasta 2003, se diagnosticaron y comunicaron un total de aproximadamente 135 casos.
从1995年至2003年，共有约135例报告确诊患者。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el detenido fue trasladado al hospital nacional de escuintla, donde le diagnosticaron lesiones gravísimas.
该人后来被送到埃斯昆特拉国立医院,经诊断,伤势极为严重。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de ellas, a 1.877.296 se les diagnosticaron enfermedades que requerían asistencia médica permanente.
这些人当中，1 877 296人被确诊患病，一直需要医疗援助。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1995 se realizaron 1.452 estudios de este tipo en 7 clínicas, y se diagnosticaron 69 patologías fetales.
1995年，7个诊所进行了1 452次这类化验：诊断出69种胎儿疾病。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2001 se diagnosticaron 15.000 casos de clamidia, la mayoría de ellos entre jóvenes menores de 25 años.
2001年，诊断了15,000起衣原体病病例，大多数是25岁以下的青少年。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a consecuencia de ello fue necesario hospitalizarlo, y se le diagnosticaron lesiones permanentes en la columna y fractura del brazo izquierdo.
殴打以后，他被送入医院，医院诊断他的脊椎骨永久性损伤和左臂骨折。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el grupo de edad entre 15 y 54 años representaba el 80% del total de pacientes a los que se les diagnosticaron trastornos mentales.
所有被诊断患有精神紊乱的病人的80%是15岁至54岁的人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
143. en 2009 se diagnosticaron 12.226 casos de cáncer, 6.602 de ellos en hombres y 5.624 en mujeres.
143. 2009年，12 226人经诊断患有癌症，其中女性6 602人，男性5 624人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las tres cuartas partes de esos casos no se han diagnosticado y, en la mayoría de los casos, aún cuando se diagnosticaron, no se trataron.
其中四分之三的病例没有确诊，大多数病例即使是已经确诊，也没有得到治疗。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
merece la pena recordar que, en 2007, 35.000 nacionales y residentes de qatar se sometieron a las pruebas del virus y se diagnosticaron 10 nuevos casos.
值得指出的是，2007年，35 000名卡塔尔国民和居民接受了艾滋病毒检查，共确诊10个新病例。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
148. en los datos del informe de consulta diaria a nivel país se diagnosticaron 304 enfermedades profesionales, sin embargo estos diagnósticos no fueron comprobados en la consulta de medicina del trabajo.
148. 有关全国每日调查的报告提供的信息表明，诊断出了304起职业病，但是这些诊断未得到职业保健服务中心的确认。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: