1 ¿Y tú qué dices?
那你怎么认为呢？
2 Señor B:Pero ¡Dios mío! ¡Qué dices!El nombre es mío.Aquí tiene mi carnet.
上帝啊!你在说什么!那是我的名字,我这有证件!
3 Bueno,de primero, una ensalada.¿Qué dices?
好吧，第一道菜来个沙拉吧，你说呢？ensalada f.沙拉，凉菜， en ensalada凉拌的，ensaladilla小吃甜食，凉菜，salado,a含盐的，腌的，sal f.盐。
4 A mí no me digas que me extra?as, a mí me dices a qué hora nos vemos.
别跟我说你想我，告诉我我们什么时候见面就好。
5 ¿qué tal?/ ¿qué hay?/ ¿qué pasa?/ ¿qué dices?/ ¿qué cuentas?/ ¿cómo andas? (arg.¿qué onda?)
怎么样？
6 Lo dices v no lo sabes.
信口开河。
7 Anciana: ¿Qué dices?
老太太：你说什么？
8 Miguel: Y tú, ¿por qué me dices que te irás para siempre sin dejarme siquiera tu numero de teléfono?
米歇尔：那你呢，为什么说你将永远连电话号码都不告诉我？
9 ¿Por qué dices eso?
你为什么那样说?
10 Pienso que lo que dices es verdad.
我觉得你说的是真的。
11 Creo que dices la verdad.
我觉得你说的是真的。
12 Lo que dices no tiene sentido.
你说的没有意义。
13 ¿Qué dices? ¡No te entiendo!
你说什么？听不懂！
14 Si dices "yo te quiero", yo también te diré estas tres palabras.
如果你说：“我爱你。”我也会对你说这三个字。
15 ¿Dices que él gana mil dólares en un día? Eso es lo que gano yo trabajando todo el año
你是说他一天挣1000美元？我工作一年也只挣到这个数。