1 Si yo no lo hubiera dicho en la reunión.
我希望我当时在聚会上没说那些话。
2 Francamente dicho, no estoy seguro.
老实说，我不能肯定。
3 Has dicho que cuántos años tienes?
你说你多大了？
4 Has dicho que cómo te llamas?
你说你叫什么名字？
5 del dicho al hecho hay mucho trecho
(从说到做还有很长距离) 说起来容易做起来难
6 Tienes que despedir a Juan, pero del dicho al hecho hay mucho trecho. Es tu mejor amigo.
你必须辞退胡安了。不过说起来容易做起来难，他是你最好的朋友。
7 Del dicho al hecho, hay mucho trecho.
说起容易做起来难
8 —No sé qué ha dicho el profesor.
我不知道老师说了什么。
9 Mejor dicho, tuvimos mucho que hacer mi hermano y yo. Mira, nos levantamos a las cinco de la madrugada.
确切的说，是我弟弟和我有很多事情要做。告诉你，我们早上5点钟就起了床。
10 Dicho y hecho. Como era fin de semana, había menos tráfico. El autobús marchaba más rápido que otros días y no tardó mucho en dejarnos justo delante del Prado.
说干就干。因为是周末，路上不太拥挤。公共汽车比平常行进的快了很多，没用多久就把我们刚好拉到了普拉多博物馆跟前。
11 － ¡Cuántas veces les he dicho que hay que acabarcon los perros vagabundos!－comenzó diciendo.－¡Aquí tienen ustedes la consecuencia!¡Pobre muchacho! Déjame ver tu herida. No parece muy grave. Pero,¿sabe alguien si el perro estaba rabioso?
我对你们说了多少次了，必须把这些游荡的狗消灭掉！他说道。你们现在尝到后果了吧！可怜的孩子！让我看看你的伤口。 感觉不是很严重。但是，有人知道这只狗是一只疯了的狗吗？
12 dicho y hecho
说干就干
13 mejor dicho
确切的说
14 te he dicho 20 000 veces.
我跟你说了多少遍了
15 Del dicho al hecho hav gran trecho.
言行不一。