Results for dictaren translation from Spanish to Chinese (Simplified)

Spanish

por ejemplo, el convenio relativo a la competencia judicial y a la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil de la unión europea, enumera cinco motivos por los que "no se reconocerán " las resoluciones de un tribunal extranjero: a) si el reconocimiento fuere contrario al orden público del estado requerido, b) cuando se dictaren en rebeldía del demandado y sin tiempo suficiente para defenderse, c) si la resolución fuere inconciliable con una resolución dictada en un litigio entre las mismas partes en el estado requerido, d) si la resolución hubiere desconocido, al decidir de una cuestión relativa a los regímenes matrimoniales, a los testamentos a las sucesiones, una regla de derecho internacional privado, o e) si la resolución fuere inconciliable con una resolución dictada con anterioridad en un estado no contratante en un litigio que tuviere el mismo objeto y la misma causa.