Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se dictaron diez resoluciones.
共作出10项书面判决。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dictaron sus sentencias hace dos años.
他们在两年前就已做出声明。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: se dictaron 268 sentencias judiciales.
* 法院作出268项裁定
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se dictaron 44 sesiones de divulgación
举办了44次外联活动
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en total, se dictaron 14 veredictos.
共做出14项判决。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en esas causas se dictaron 21 resoluciones.
分庭对这些案件作出21项裁定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se dictaron sentencias definitivas en 7 casos
7个案件已作终审判决
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además se dictaron tres sentencias por desacato.
此外，还做出3项蔑视法庭判决。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el año 2000 se dictaron otros dos fallos.
在2000年作出了另两项判决。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, se dictaron numerosos cursos de capacitación.
还组织举办了许多培训活动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante el pasado año se dictaron normas decisivas.
在过去一年里，制定了一些主要标准。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
número de causas en que se dictaron sentencias condenatorias
最后定罪的案件数
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante 2007 se dictaron por lo menos dos penas capitales.
2007年至少判处了两起死刑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2003, se dictaron 8 expulsiones y 6 prohibiciones de entrada.
2003年，警方下令了８次驱逐，６次阻止进入。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, se dictaron clases con instructores a más de 100 participantes
此外，向100多名
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en junio de 1995 y julio de 1997 se dictaron directivas parecidas.
1995年6月和1997年7月发出了类似的指令。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, los tribunales competentes dictaron 17 sentencias contra 44 personas.
在同一报告期间，有关法院共对44人做出了17项裁决。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el pasado año se dictaron tres fallos y se emitió una opinión consultiva.
在过去的一年中做出了三份裁决， 提出了一项咨询意见。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
casos en la fase posterior a la acusación en los que dictaron sentencia jueces internacionales
国际法官判决的处于公诉后阶段的案件
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
conseguido; se dictaron 156 condenas, con un total de 580 en 2012/13
已达到；156人被定罪，2012/13年度共计580人被定罪
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: