Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
al que solapadamente difama a su prójimo, a ése yo lo silenciaré; no soportaré al de ojos altaneros y de corazón arrogante
在 暗 中 讒 謗 他 鄰 居 的 、 我 必 將 他 滅 絕 ． 眼 目 高 傲 、 心 裡 驕 縱 的 、 我 必 不 容 他
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando un régimen como el del irán difama de cualquier otro estado por no adoptar su definición de derechos humanos o de agresión, yo considero esa difamación como un cumplido.
当像伊朗这样一个政权诬蔑不接受它的人权或侵略定义的任何其他国家时，我把它解释为一种赞扬。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al mismo tiempo, las minorías pueden sufrir el desprecio de la opinión pública, por ejemplo, cuando se las difama alegando que no honran algún principio ético.
同时少数群体还可能成为公众蔑视的对象，例如被诋毁不遵守道德原则。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
29. la delegación china, preocupada por la reciente difusión de un vídeo que difama a los musulmanes y ha provocado protestas generalizadas, se opone a cualquier acto que ofenda la sensibilidad religiosa de los musulmanes.
29. 中国代表团高度关注前不久一部诋毁穆斯林的影片引起的广泛抗议，反对任何伤害穆斯林宗教感情的行为。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en mi calidad de presidente del grupo de la organización de la conferencia islámica en nueva york, tengo el honor de remitir adjunta una declaración formulada por el grupo acerca del estreno de una película que difama al islam producida por un parlamentario holandés (véase anexo)
谨以伊斯兰会议组织纽约小组主席的名义附上小组关于荷兰议员播映污辱伊斯兰教影片一事的声明（见附件）。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"en lo que respecta a la violación del artículo 19, el comité considera que las acusaciones contra el sr. kankanamge, relacionadas todas con artículos en los que presuntamente difamó a altos funcionarios del estado parte, conciernen directamente al ejercicio de su profesión de periodista y al ejercicio de su derecho a la libertad de expresión.
"就违反第十九条的行为来说，委员会认为，对kankanamge先生的起诉所引用的条文都涉及他诽谤缔约国高级官员的指称，并且直接归因于他对新闻记者专业的运作，从而涉及其言论自由的行使。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting