Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el consenso no se puede conseguir señalando y difamando.
毁谤和侮辱无助于达成共识。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dicho artículo cita textualmente las palabras del sr. bofill difamando inescrupulosamente la figura del embajador cubano, lo cual es respaldado explícitamente por la ishr.
该文章引述博菲利先生肆意诽谤古巴大使的言辞，得到国际人权协会的撑腰。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
parecía vital un debate público sobre la necesidad de dichas leyes y salvaguardas para evitar que se abusara de estas leyes y prevenir así que se siguiera difamando a determinadas comunidades religiosas.
针对是否有必要制订此类法律和保障条款，以避免滥用这些法律问题展开公众辩论，显然是防止进一步污蔑中伤某些宗教族群的关键。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pese a su presunto objetivo de promover y mejorar la situación de derechos humanos en china, la organización nunca ha realizado en la práctica esfuerzo alguno por mejorar los derechos humanos del pueblo chino como no sea atacando y difamando al gobierno de china.
尽管该组织宣称其宗旨为，促进和改善中国的人权状况。 但除了攻击、诽谤中国政府外，该组织根本没有做过任何改善中国人民人权的实际工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1. la república Árabe siria rechaza esta campaña irracional, que obedece a motivos políticos, y los esfuerzos apresurados e inútiles encaminados a derrocar el gobierno de siria y a sembrar dudas sobre su legitimidad, difamando a la república Árabe siria, su pueblo y sus dirigentes, y socavando la importante función que siria desempeña tanto en el mundo árabe como a nivel regional e internacional.
1. 阿拉伯叙利亚共和国反对这场毫无道理、有政治企图的运动，并反对有人疯狂而徒劳地竭力颠覆叙利亚政府，对其合法性提出质疑，诬蔑阿拉伯叙利亚共和国及其人民和领导层，破坏叙利亚在阿拉伯区域和国际舞台上所发挥的重要作用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: