Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no difames al siervo ante su señor; no sea que te maldiga, y seas hallado culpable
你 不 要 向 主 人 讒 謗 僕 人 、 恐 怕 他 咒 詛 你 、 你 便 算 為 有 罪
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"en lo que respecta a la violación del artículo 19, el comité considera que las acusaciones contra el sr. kankanamge, relacionadas todas con artículos en los que presuntamente difamó a altos funcionarios del estado parte, conciernen directamente al ejercicio de su profesión de periodista y al ejercicio de su derecho a la libertad de expresión.
"就违反第十九条的行为来说,委员会认为,对kankanamge先生的起诉所引用的条文都涉及他诽谤缔约国高级官员的指称,并且直接归因于他对新闻记者专业的运作,从而涉及其言论自由的行使。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting