Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
20. el sr. morÁn bovio (españa) dice que le satisface la explicación de la delegación de los estados unidos acerca de por qué el apartado a) que ha propuesto debería referirse concretamente a la legislación relativa a inmuebles del estado en que está situado el bien inmueble, dado que una referencia a la "ley " en general de ese estado podría facilitar, en efecto, que cualquier acreedor reivindicara la prelación y diferiría por completo de las normas para determinar la prelación contenidas en el artículo 24, que es uno de los pilares del proyecto de convención.
20. morÁn bovio先生(西班牙)说，美国代表团就其提案(a)款专门提到不动产所在国不动产法的原因所作的解释令他满意，因为一般地提及这类国家的 "法律 "，实际上有可能使任何债权人提出优先权要求，并会完全违背作为公约草案基础之一的第24条为确定优先权所规定的各项规则。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting