Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la suma md5 difiere
md5 校验和不同
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la suma md5 de %1 difiere de la especificada.
% 1 的 md5 校验和与指定的值不同 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mismo asiento si el monto difiere menos de
同一笔交易， 如果金额差异少于
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(ii) código ocde (si difiere de (i)):
(ii) 经合组织编码(如果不同于以上(i)项):
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
175. la redacción de los párrafos 1 y 2 difiere.
165. 第(1)和(2)款中的措词不同。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la legislación nacional de los estados difiere al respecto.
各国国内法在这方面也各不相同。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
32. la práctica de los estados difiere en este punto.
32. 在这个问题上，各国的做法不同。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
44. el estatuto de los fiscales difiere según las jurisdicciones.
44. 检察官的地位在不同法域内不尽相同。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el estudio social de los viudos difiere del de las viudas.
对鳏夫的社会研究与对寡妇的不尽相同。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la información proporcionada en las entrevistas difiere de la declaración oficial.
面谈材料与官方申报数量不同。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
38. el uso de la pena capital difiere significativamente según las regiones.
38. 在死刑使用方面存在着显著的区域多样性。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el sistema judicial difiere considerablemente del sistema danés al que está vinculado.
这种司法制度与它所依靠的丹麦司法制度有很大的差别。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
debe advertirse que esta propuesta difiere esencialmente del nombramiento de un equipo independiente.
应指出的是，此项提议在性质上不同于任命独立小组的建议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
8. el plan estratégico de gestión difiere considerablemente de planes anteriores del acnudh.
8. 《战略管理规划》在很大程度上有别于人权高专办先前的规划。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a nivel provincial, la efectividad de la coordinación difiere de unas provincias a otras.
省一级的协调效率高低不等。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
84. la recepción de los refugiados repatriados organizada por el acnur difiere según los lugares.
84. 联合国难民事务高级专员办事处为返回的难民提供的接待依不同地点而有所不同。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
48. la competencia penal del tribunal superior de paz difiere de la de los demás tribunales de paz.
48. 高级地方治安法院刑事管辖权与其他地方治安法庭的不同。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esa obligación difiere del principio de la jurisdicción universal, aunque ambos conceptos están relacionados entre sí.
这一义务有别于普遍管辖权原则，尽管这两个概念有联系。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
29. la función de estos organismos difiere según presten servicios a nivel local, regional o nacional.
29. 支助机构在地方、地区或国家一级提供服务的作用各不相同。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la condición de la mujer joven difiere de la condición de la mujer mayor porque participa en diversas instituciones de enseñanza.
年轻妇女的状况不同于老年妇女的状况，因为他们参加各种各样的教育机构。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: