Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las contraseñas difieren
密码不同
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
difieren de un lugar a otro.
它们随着时间而变化，在不同地方表现也不同。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las declaraciones difieren de los tratados.
16. 宣言不同于条约。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
382. las justificaciones del impuesto difieren.
382. 征税理由不一。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las partidas difieren entre los informes.
各报告的费用项目各有不同。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las prioridades de los inversores difieren ampliamente.
投资者的优先目标多种多样。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esos criterios difieren considerablemente de un país a otro.
这类标准因国家不同而迥然有别。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, las economías difieren mucho entre sí.
此外，它们之间的经济差别甚大。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
las doctrinas difieren respecto al grado de responsabilidad.
关于适当的责任标准，意见亦并不一致。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿difieren los requisitos militares de los humanitarios?
军事要求是否不同于人道主义要求？
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las modalidades de cada uno de los respectivos procesos difieren.
其中的每一个改革过程的方式各有不同。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
11. los regímenes de dpi difieren en los distintos países.
11. 各国知识产权制度不尽相同。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
6. difieren las opiniones sobre la selección de los expertos.
6. 对专家咨询机构的专家选择问题的意见不很一致。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esas cifras difieren notablemente entre los distintos grupos raciales.
这个比例随种族的不同而有明显区别。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
81. los métodos de detención difieren en función de las circunstancias.
81. 逮捕视情况有多种方法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
24. las normas de contabilidad del brasil difieren considerablemente de las niif.
24. 巴西会计标准与《报告准则》很不一样。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
568. las actividades de estos servicios difieren entre las diversas municipalidades.
568. 这些活动在各个省（市）行政分区的开展程度不尽相同。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estas acusaciones no merecen una respuesta detallada pues no difieren de las anteriores.
这次指控的性质类似，不值得详细反驳。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, ambos instrumentos difieren mucho entre sí en otros aspectos:
但所涉法律文件在其他方面则存在着很大差异：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
24. los programas de indulgencia difieren respecto a quién puede acogerse a ellos.
24. 关于谁有资格的问题，宽大处理方案各有不同。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: