Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
:: se difundan los resultados del seguimiento
* 散发监督结果
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
que se difundan y apliquen las conclusiones del cric
传播和执行审评委的结论
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el comité espera que sus observaciones finales se difundan ampliamente.
希望能广泛传播委员会的结论性意见。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
para la comunicación, es esencial que se difundan las prácticas recomendadas.
53. 交流方面重要的是传播最佳做法。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
investigación científica y publicación de materiales que difundan la cultura popular;
(b) 开展科学研究，出版宣传民俗文化的材料；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
difundan herramientas de formación sobre la protección de los defensores de los derechos humanos.
宣传关于保护人权维护者的举措。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
5. invita a los estados a que difundan ampliamente la recomendación general nº xxix;
5. 请各国广为宣传第29号一般性建议；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el comité recomienda que sus observaciones finales también se difundan a nivel de las comunidades locales.
委员会建议，也应在地方社区一级宣传结论意见。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a medida que se extraigan y difundan más lecciones, la mayor eficacia debe dar lugar a economías.
经验的日益丰富和传播，应能进一步提高工作效率，进而实现节约。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo permitirá imponer sanciones por las declaraciones racistas que hagan los particulares o que difundan los medios de comunicación.
议会还规定了对个人或传媒报道中使用的种族主义言词的制裁办法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
4. velar por que los resultados científicos pertinentes se difundan debidamente entre el público en general y los grupos destinatarios
确保在广大公众和目标组中间适当宣传相关科学成果
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- motivar a los jóvenes para que participen en el voluntariado y difundan la cultura de éste entre ellos;
激励青年参与志愿工作，在他们中间传播志愿服务文化；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) vele por que los principios y disposiciones del protocolo facultativo se difundan ampliamente a la población y los funcionarios públicos;
确保向一般公众和国家官员广泛传播《任择议定书》的原则和规定；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
k) reúnan y difundan información estadística, incluida información desglosada por edades, sobre la incidencia de tales delitos;
(k) 收集并散发关于这类罪行发生情况的统计资料，包括按年龄分列的资料；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
9. alienta a los estados a que difundan en el plano nacional, según proceda, la información contenida en el informe del secretario general;
9. 鼓励各国酌情在国内传播秘书长的报告所载的资料;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: