Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
:: analiza y difunde información
➣ 分析和传播信息；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cada evaluación concluida se difunde ampliamente.
儿基会对每份已经完成的评估进行了广泛传播。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la cultura de los derechos humanos se difunde.
51. 人权文化正在普及。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la asociación difunde programas de radio y televisión.
该协会在广播电台和电视台有广播时间。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c) número de documento que se difunde en la red
(c) 网上交流的贴子/文件数量
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
difunde los beneficios de la tecnología nuclear para la humanidad.
它将核技术的好处传播给全人类。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) el cric documenta y difunde sistemáticamente prácticas óptimas.
审评委有系统地记录和传播最佳做法。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
azerbaiyán difunde propaganda antiarmenia por todos los medios posibles.
阿塞拜疆利用一切可能手段进行反亚美尼亚宣传。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el principal organismo que reúne y difunde esas estadísticas es la uit.
国际电联是收集和传播这方面统计数据的主要机构。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se difunde actualmente amplia difusión de la información sobre las normas.
目前正在广泛传播有关这些标准的信息。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se publica y difunde una lista de los productos químicos peligrosos sustituidos.
出版和分发被替代危险化学品清单。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 6
Quality:
el plan revisado se difunde actualmente para todo el personal por medio de iseek.
订正计划目前已通过iseek通告全体工作人员。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
183. la información sobre los derechos del niño se difunde por las siguientes vías:
184. 有关儿童权利的资料以下列方式进行传播：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
305. la televisión estatal de armenia difunde programas en armenio en cuatro canales.
305. 亚美尼亚国家电视台的4个频道以亚美尼亚语播送节目。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- se difunde información por conducto de los sitios web y las publicaciones del gobierno;
- 通过斯洛伐克政府网站和出版物散发资料。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a través de los programas dsm se difunde información, o se aportan tecnologías e incentivos financieros.
需求方管理计划由信息传播、技术或财务奖励组成。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en las distintas páginas sustantivas se difunde información y documentación sobre las principales conferencias relativas al desarme.
实质性网页宣传关于裁军的重要会议的信息和文件。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el centro difunde avisos precautorios y transmite oportunamente alertas tempranas de sequías, inundaciones y otros fenómenos climáticos extremos.
该中心就旱灾、水灾和其他恶劣气候活动提供咨询意见和及时的预警。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mediante vastas redes de escuelas y organizaciones, el cyberschoolbus difunde cada semana su información entre miles de escuelas y docentes.
通过学校和各种组织的广大网络,网络空间校车每星期向成千上万所学校和教育者散播信息。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
para lograrlo, informa acerca de las actividades de las naciones unidas, difunde información pertinente, y organiza seminarios y reuniones.
在这方面，该组织举行讨论会并举办会议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: